Paroles et traduction Yaakov Shwekey - Tefilat Kallah
ריבנו
של
עולם
My
Master
of
the
Universe,
הריני
בא
לפניך
behold,
I
come
before
You
בשמחה
גדולה
with
great
joy
להודות
לך
to
thank
You
עם
שהחיינו
וקיימנו
for
giving
us
life,
sustaining
us,
והגענו
לזמן
הזה
and
bringing
us
to
this
moment.
ריבנו
של
עולם
My
Master
of
the
Universe,
הריני
בא
לפניך
behold,
I
come
before
You
בשמחה
גדולה
with
great
joy
להודות
לך
to
thank
You
עם
שהחיינו
וקיימנו
for
giving
us
life,
sustaining
us,
והגענו
לזמן
הזה
and
bringing
us
to
this
moment.
תזכנו
להקים
בית
נאמן
Help
us
to
build
a
faithful
home
בקדושה
וטהרה
לעבודתך
in
holiness
and
purity
for
Your
service,
ותתן
אהבה
ואחווה
and
grant
us
love,
brotherhood,
ושלום
ורעות
ביננו
peace,
and
harmony
between
us.
תזכנו
להקים
בית
נאמן
Help
us
to
build
a
faithful
home
בקדושה
וטהרה
לעבודתך
in
holiness
and
purity
for
Your
service,
ותתן
אהבה
ואחווה
and
grant
us
love,
brotherhood,
ושלום
ורעות
ביננו
peace,
and
harmony
between
us.
ריבונו
של
עולם
Master
of
the
Universe,
הריני
בא
לפניך
behold,
I
come
before
You
בשמחה
גדולה
with
great
joy
להודות
לך
to
thank
You
עם
שהחיינו
וקיימנו
for
giving
us
life,
sustaining
us,
והגענו
לזמן
הזה
and
bringing
us
to
this
moment.
תזכנו
להקים
בית
נאמן
Help
us
to
build
a
faithful
home
בקדושה
וטהרה
לעבודתך
in
holiness
and
purity
for
Your
service,
ותתן
אהבה
ואחווה
and
grant
us
love,
brotherhood,
ושלום
ורעות
ביננו
peace,
and
harmony
between
us.
תזכנו
להקים
בית
נאמן
Help
us
to
build
a
faithful
home
בקדושה
וטהרה
לעבודתך
in
holiness
and
purity
for
Your
service,
ותתן
אהבה
ואחווה
and
grant
us
love,
brotherhood,
ושלום
ורעות
ביננו
peace,
and
harmony
between
us.
תזכנו
להקים
בית
נאמן
Help
us
to
build
a
faithful
home
בקדושה
וטהרה
לעבודתך
in
holiness
and
purity
for
Your
service,
ותתן
אהבה
ואחווה
and
grant
us
love,
brotherhood,
ושלום
ורעות
ביננו
peace,
and
harmony
between
us.
.כל
חיינו
all
of
our
lives.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.