Paroles et traduction Yaakov Shwekey - Tefilat Kallah

Tefilat Kallah

ריבנו של עולם
הריני בא לפניך
בשמחה גדולה
להודות לך
עם שהחיינו וקיימנו
והגענו לזמן הזה

ריבנו של עולם
הריני בא לפניך
בשמחה גדולה
להודות לך
עם שהחיינו וקיימנו
והגענו לזמן הזה

תזכנו להקים בית נאמן
בקדושה וטהרה לעבודתך
ותתן אהבה ואחווה
ושלום ורעות ביננו

תזכנו להקים בית נאמן
בקדושה וטהרה לעבודתך
ותתן אהבה ואחווה
ושלום ורעות ביננו

ריבונו של עולם
הריני בא לפניך
בשמחה גדולה
להודות לך
עם שהחיינו וקיימנו
והגענו לזמן הזה

תזכנו להקים בית נאמן
בקדושה וטהרה לעבודתך
ותתן אהבה ואחווה
ושלום ורעות ביננו

תזכנו להקים בית נאמן
בקדושה וטהרה לעבודתך
ותתן אהבה ואחווה
ושלום ורעות ביננו

תזכנו להקים בית נאמן
בקדושה וטהרה לעבודתך
ותתן אהבה ואחווה
ושלום ורעות ביננו
.כל חיינו

Молитва невесты

Владыка мира,
вот я предстаю пред Тобой
с великой радостью,
чтобы возблагодарить Тебя.
Ты даровал нам жизнь и поддерживал нас,
и довел нас до этого момента.

Владыка мира,
вот я предстаю пред Тобой
с великой радостью,
чтобы возблагодарить Тебя.
Ты даровал нам жизнь и поддерживал нас,
и довел нас до этого момента.

Удостой нас создать верный дом,
в святости и чистоте, для служения Тебе.
Даруй нам любовь и братство,
мир и дружбу между нами.

Удостой нас создать верный дом,
в святости и чистоте, для служения Тебе.
Даруй нам любовь и братство,
мир и дружбу между нами.

Владыка мира,
вот я предстаю пред Тобой
с великой радостью,
чтобы возблагодарить Тебя.
Ты даровал нам жизнь и поддерживал нас,
и довел нас до этого момента.

Удостой нас создать верный дом,
в святости и чистоте, для служения Тебе.
Даруй нам любовь и братство,
мир и дружбу между нами.

Удостой нас создать верный дом,
в святости и чистоте, для служения Тебе.
Даруй нам любовь и братство,
мир и дружбу между нами.

Удостой нас создать верный дом,
в святости и чистоте, для служения Тебе.
Даруй нам любовь и братство,
мир и дружбу между нами.
Всю нашу жизнь.