Paroles et traduction יפה ירקוני - במשעולי הזמר

במשעולי הזמר

במשעולי הזמר את פוסעת
כמו פיה באגדות ילדות
על מיתרי הלב בצליל נוגעת
וכל פזמון לך סמל ועדות

שירך לי כמו הרוח הפורח
במרחבי צלילים אתה צומח
בשביל שבין מזרח למערב
מנצנץ לי אור כמו כוכב

כוכב שביט רחוק מתגעגע
לרוח בוקר הנושבה קלילות
וכמו אוושת גלים אני שומע
שירת חיי הומה שוב בלילות

קולך החם ממרחקים שמעתי
להיסחף אל אופק וחופים
בציפורי השיר היום נגעתי
הם כמו תקווה כל כך יפים

לכל סיום צפויות עוד התחלות
נשיר את החיים בשני קולות
לראות כיצד פרח עם השנים
על סף ביתנו גן של שושנים

כל שיר חתום בפרק ותקופה
בצליל ערב בדו רה מי ולה
ידי תמיד אושיט לך, היי יפה
ושוב אקרא לך "בואי, בואי כלה"

בשתי עיניך אור ירוק שופע
חלום רחוק את עולמי צובע
ואור נסתר שם הוא לך ולי
השמיים הם הגבול שלי

לכל סיום צפויות עוד התחלות
נשיר את החיים בשני קולות
לראות כיצד פרח עם השנים
על סף ביתנו גן של שושנים

לכל סיום צפויות עוד התחלות
נשיר את החיים בשני קולות
לראות כיצד פרח עם השנים
על סף ביתנו גן של שושנים

לכל סיום צפויות עוד התחלות
נשיר את החיים בשני קולות
לראות כיצד פרח עם השנים
על סף ביתנו גן של שושנים

לכל סיום צפויות עוד התחלות
נשיר את החיים בשני קולות
לראות כיצד פרח עם השנים
על סף ביתנו גן של שושנים

On the Paths of Song

On the paths of song you tread
Like a fairy in childhood tales
You touch the strings of the heart with sound
And each melody is a symbol and a testament

Your song is like the wind, flowing free
In realms of sound, you bloom and grow
On the path between east and west
A light shines for me, like a star

A distant comet, longing
For the morning breeze, blowing lightly
And like the murmur of waves, I hear
The song of life humming again in the night

Your warm voice from afar I heard
To drift to horizons and shores
Today I touched the birdsong
They are like hope, so beautiful

For every ending, new beginnings await
We will sing life in two voices
To see how the flower has blossomed over the years
On the threshold of our home, a garden of roses

Each song is stamped with a chapter and a time
In the evening sound, in C, D, E, F, and G
My hand will always reach out to you, oh, beautiful one
And again I will call out to you, "Come, come, bride"

In your two eyes, green light pours
A distant dream colors my world
And a hidden light there is for you and me
The sky is my limit

For every ending, new beginnings await
We will sing life in two voices
To see how the flower has blossomed over the years
On the threshold of our home, a garden of roses

For every ending, new beginnings await
We will sing life in two voices
To see how the flower has blossomed over the years
On the threshold of our home, a garden of roses

For every ending, new beginnings await
We will sing life in two voices
To see how the flower has blossomed over the years
On the threshold of our home, a garden of roses

For every ending, new beginnings await
We will sing life in two voices
To see how the flower has blossomed over the years
On the threshold of our home, a garden of roses