Paroles et traduction יפה ירקוני - במשעולי הזמר

במשעולי הזמר

במשעולי הזמר את פוסעת
כמו פיה באגדות ילדות
על מיתרי הלב בצליל נוגעת
וכל פזמון לך סמל ועדות

שירך לי כמו הרוח הפורח
במרחבי צלילים אתה צומח
בשביל שבין מזרח למערב
מנצנץ לי אור כמו כוכב

כוכב שביט רחוק מתגעגע
לרוח בוקר הנושבה קלילות
וכמו אוושת גלים אני שומע
שירת חיי הומה שוב בלילות

קולך החם ממרחקים שמעתי
להיסחף אל אופק וחופים
בציפורי השיר היום נגעתי
הם כמו תקווה כל כך יפים

לכל סיום צפויות עוד התחלות
נשיר את החיים בשני קולות
לראות כיצד פרח עם השנים
על סף ביתנו גן של שושנים

כל שיר חתום בפרק ותקופה
בצליל ערב בדו רה מי ולה
ידי תמיד אושיט לך, היי יפה
ושוב אקרא לך "בואי, בואי כלה"

בשתי עיניך אור ירוק שופע
חלום רחוק את עולמי צובע
ואור נסתר שם הוא לך ולי
השמיים הם הגבול שלי

לכל סיום צפויות עוד התחלות
נשיר את החיים בשני קולות
לראות כיצד פרח עם השנים
על סף ביתנו גן של שושנים

לכל סיום צפויות עוד התחלות
נשיר את החיים בשני קולות
לראות כיצד פרח עם השנים
על סף ביתנו גן של שושנים

לכל סיום צפויות עוד התחלות
נשיר את החיים בשני קולות
לראות כיצד פרח עם השנים
על סף ביתנו גן של שושנים

לכל סיום צפויות עוד התחלות
נשיר את החיים בשני קולות
לראות כיצד פרח עם השנים
על סף ביתנו גן של שושנים

На тропах песни

На тропах песни ты ступаешь
Словно фея в сказках детства,
Струн сердечных звуком касаешься,
И каждый припев - тебе символ и свидетельство.

Песня твоя мне как ветер летящий,
В просторах звуков ты расцветаешь.
На тропе меж востоком и западом
Мне свет мерцает, как звёздочка дальняя.

Звезда седьмая, далёкая, грезит,
О ветре утреннем, что веет беспечно,
И словно шёпот волны я слышу,
Как песня жизни звучит в ночи вечно.

Голос твой тёплый издалека услышала,
Увлечься горизонтом и далью морской,
К птицам певчим сегодня прикоснулась,
Они как надежда, прекрасны собой.

Любому финалу суждены новые старты,
Споём мы жизнь в два голоса чистых,
Увидеть, как расцвёл он с годами,
У дома нашего сад из роз душистых.

Любая песня главой и эпохой,
В звуке вечернем, в "до", "ре", "ми" и "ля",
Руку тебе протяну я, ты прекрасна,
И снова позову тебя: "Подойди, подойди, невеста моя".

В глазах твоих свет зелёный струится,
Мечта далёкая мой мир озаряет,
И свет сокровенный, он нам принадлежит,
Небо - предел для меня, я это знаю.

Любому финалу суждены новые старты,
Споём мы жизнь в два голоса чистых,
Увидеть, как расцвёл он с годами,
У дома нашего сад из роз душистых.

Любому финалу суждены новые старты,
Споём мы жизнь в два голоса чистых,
Увидеть, как расцвёл он с годами,
У дома нашего сад из роз душистых.

Любому финалу суждены новые старты,
Споём мы жизнь в два голоса чистых,
Увидеть, как расцвёл он с годами,
У дома нашего сад из роз душистых.

Любому финалу суждены новые старты,
Споём мы жизнь в два голоса чистых,
Увидеть, как расцвёл он с годами,
У дома нашего сад из роз душистых.