Paroles et traduction Yardena Arazi - אל תאמר

אל תאמר

אל תאמר את הכל עכשיו
שמור מעט לסתיו
אם אותי תאהב
תן לי אות, רמז, לא יותר
את השאר הסתר
בליבך שמר
אל תאמר לנצח
אל תגיד לבטח
כי הזמן סובב
ואת הלמות הלב משכיח
אל תפרוש שטיח
למה להבטיח?
הן הזמן סובב
והגורל אורב

יש כאן פת לחם
יש כאן כד מים
יש לי עוד תפילה קטנה.
אנו כאן יחד
חי בי עוד פחד

בצילה של עננה

אל תאמר את הכל עכשיו
שמור מעט לסתיו
אם אותי תאהב
תן לי אות, רמז, לא יותר
את השאר הסתר
בליבך שמר
אל תאמר לנצח
אל תגיד לבטח
כי הזמן סובב
ואת הלמות הלב משכיח
אל תפרוש שטיח
למה להבטיח?

הן הזמן סובב
והגורל אורב

בוא נשמור
את האור
את המור
את החרוזים
את החום
את התום

בוא ננשום
ונחיה מיום ליום
ונחיה מיום ליום

ואם יוסיף ליבנו להלום
ואם הדם בחדריו יזרום
בצד הדרך עוד נמצא מקום
קרוב לכאן, קרוב אל החלום

אל תאמר את הכל עכשיו
שמור מעט לסתיו
אם אותי תאהב
תן לי אות, רמז, לא יותר
את השאר הסתר
בליבך שמר
אל תאמר לנצח
אל תגיד לבטח
כי הזמן סובב
ואת הלמות הלב משכיח
אל תפרוש שטיח
למה להבטיח?
הן הזמן סובב
והגורל אורב

Don't say

Don't tell me everything now
Save a little for fall
If you will love me
Give me a sign, a hint, nothing more
Hide the rest
Keep it in your heart
Don't say forever
Don't say for sure
Because time flies
And the heartbeat is forgotten
Don't spread out a carpet
Why make a promise?
For time flies
And fate lurks

There is bread here
There is a jug of water here
I have one more little prayer.
We are here together
There is still fear in me

In the shadow of a cloud

Don't tell me everything now
Save a little for fall
If you will love me
Give me a sign, a hint, nothing more
Hide the rest
Keep it in your heart
Don't say forever
Don't say for sure
Because time flies
And the heartbeat is forgotten
Don't spread out a carpet
Why make a promise?

For time flies
And fate lurks

Let's keep
The light
The inheritance
The beads
The heat
The innocence

Let's breathe
And live from day to day
And live from day to day

And if our hearts continue to beat
And if the blood flows in its chambers
We'll still find a place on the side of the road
Close to here, close to the dream

Don't tell me everything now
Save a little for fall
If you will love me
Give me a sign, a hint, nothing more
Hide the rest
Keep it in your heart
Don't say forever
Don't say for sure
Because time flies
And the heartbeat is forgotten
Don't spread out a carpet
Why make a promise?
For time flies
And fate lurks