לא נעצור - ירדנה ארזי traduction en allemand

לא נעצור

לנו קוראים המרחקים
הפתוחים הארוכים
ההרים, העמקים
לא נעצור.
זו הריצה שאין לה סוף
אין לה בית אין לה חוף
לא להגיע רק לשאוף
לא לעצור.

ארץ גדולה ורבה
אין לנו בה רגע מנוח
לנו קורא המרחב
האופק הבהיר.
ארץ גדולה ורבה
ועל גבה אלף שנותיה
לנו קורא המרחב
לבנו עוד צעיר.

אין לנו רגע לחלום
לא בלילה לא ביום
רק לנוע ולנשום
לא לעצור.
באפלה, בסערה,
גם בטוב, גם ברע
אם התחלנו אין ברירה
לא נעצור.

ארץ גדולה ורבה
אין לנו בה רגע מנוח
לנו קורא המרחב
האופק הבהיר.
ארץ גדולה ורבה
ועל גבה אלף שנותיה
לנו קורא המרחב
לבנו עוד צעיר.

לא יעצרנו הכאב
לא הלהט הצורב
כל עוד פועם בנו הלב
לא נעצור.

ארץ גדולה ורבה
אין לנו בה רגע מנוח
לנו קורא המרחב
האופק הבהיר.
ארץ גדולה ורבה
ועל גבה אלף שנותיה
לנו קורא המרחב
לבנו עוד צעיר.

ארץ גדולה ורבה
אין לנו בה רגע מנוח
לנו קורא המרחב
האופק הבהיר.
ארץ גדולה ורבה
ועל גבה אלף שנותיה
לנו קורא המרחב

לבנו עוד צעיר.

לבנו עוד צעיר.

Wir halten nicht an

Uns rufen die Weiten
die offenen, die langen
die Berge, die Täler
Wir halten nicht an.
Das ist der Lauf, der kein Ende hat
er hat kein Zuhause, er hat kein Ufer
nicht ankommen, nur streben
nicht anhalten.

Ein großes und weites Land
wir haben darin keinen Augenblick Ruhe
Uns ruft die Weite
der klare Horizont.
Ein großes und weites Land
und auf seinem Rücken seine tausend Jahre
Uns ruft die Weite
unser Herz ist noch jung.

Wir haben keinen Augenblick zu träumen
nicht in der Nacht, nicht am Tag
nur uns bewegen und atmen
nicht anhalten.
In der Dunkelheit, im Sturm,
sowohl im Guten als auch im Schlechten
Wenn wir begonnen haben, gibt es keine Wahl
wir halten nicht an.

Ein großes und weites Land
wir haben darin keinen Augenblick Ruhe
Uns ruft die Weite
der klare Horizont.
Ein großes und weites Land
und auf seinem Rücken seine tausend Jahre
Uns ruft die Weite
unser Herz ist noch jung.

Der Schmerz wird uns nicht aufhalten
nicht die brennende Glut
Solange das Herz in uns schlägt
wir halten nicht an.

Ein großes und weites Land
wir haben darin keinen Augenblick Ruhe
Uns ruft die Weite
der klare Horizont.
Ein großes und weites Land
und auf seinem Rücken seine tausend Jahre
Uns ruft die Weite
unser Herz ist noch jung.

Ein großes und weites Land
wir haben darin keinen Augenblick Ruhe
Uns ruft die Weite
der klare Horizont.
Ein großes und weites Land
und auf seinem Rücken seine tausend Jahre
Uns ruft die Weite

unser Herz ist noch jung.

unser Herz ist noch jung.