Paroles et traduction Yardena Arazi - עוד יום אחד

עוד יום אחד

עוד יום אחד מאביבים זרוח
עוד יום אחד לצער ושמחה
חונני אלוהי באורך רוח
עשה ציפייתי מבורכה

שלווה מאוד ובחדווה נכנעת
כולי לחסד פתע כלנס
אקשיב לכל מילה להד כל צעד
אדע פני כל אדם שיכנס

עוד יום אחד מאביבים זרוח
עוד יום אחד לצער ושמחה
חונני אלוהי באורך רוח
עשה ציפייתי מבורכה

אך אם היה ויפתח השער
וכל גופי יקרא הינה הינו
אהיה כעץ באפלת היער
אשר בחר בו אור להקרינו

Ещё один день

Ещё один день, цветущей весной озарённый,
Ещё один день, для печали и радости данный.
Дай мне, Боже, терпения и сил,
Пусть мои ожидания сбудутся.

Спокойная и радостью полна,
Вся я милости Твоей пленница.
Я вслушаюсь в каждое слово, в каждый звук шагов,
Узнаю лицо каждого, кто войдёт.

Ещё один день, цветущей весной озарённый,
Ещё один день, для печали и радости данный.
Дай мне, Боже, терпения и сил,
Пусть мои ожидания сбудутся.

А если вдруг откроется дверь,
И всё моё существование воскликнет: "Вот он, вот он!",
Я буду как дерево в темноте леса,
Которое выбрал свет, чтобы осветить его.