פת חלקה טובה - ירדנה ארזי traduction en russe

פת חלקה טובה

לפעמים לב רועד לשמע
קול תפילת הזורעים בדמע
ממתינה עד בצורת תעבור
ופתע תחזור, מחייך ברוך

צליל החג, עוד שנה עוברת
שוב מוצאת את עצמי זוכרת
שביל עפר ורגלי היחפות
אורבות בשערך לקדם דמותך

ובעוברי היום מנסה לאמר
תראה הכל יהיה עוד טוב
הן עוד לא נגמר
שבעת מינים חבים עוד חוב
פת חלקה טובה
שעוד תרווה באמונה את צמאונה

צל ענן נח שוב על שדותינו
קשת שוב מאירה פנינו
מקשיבה, כל הטוהר מסביב
הכפור והאביב מטביעים דמותם

Добрая Доля

Иногда сердце дрожит, услышав
Голос молитвы сеющих в слезах,
Жду, пока засуха пройдет,
И вдруг ты вернешься, улыбаясь, благословенный.

Звук праздника, еще год проходит,
Снова я вспоминаю,
Тропинку пыльную и мои босые ноги,
Поджидающих у твоих ворот, чтобы встретить твой облик.

И проживая день, пытаюсь сказать:
"Посмотри, все еще будет хорошо,
Ведь это еще не конец.
Семь плодов земли еще должны свой долг".
Добрая доля,
Что еще утолит верой жажду свою.

Тень облака снова ложится на наши поля,
Радуга снова освещает наши лица.
Слушаю, вся чистота вокруг,
Мороз и весна оставляют свой след.