Paroles et traduction ירדנה ארזי - שיר אישה בחורף

שיר אישה בחורף

אהבתנו היא תשבץ
נפתר לאט בין כשלונות להצלחה
לא תמיד יש הגדרות
ישנן מילים לא מתחברות
בינך לביני, ביני לבינך
אהבתנו היא תשבץ
נפתר לאט בין מחיקות למבוכה
מאות לאות בכתב קטן
מה מאונך, מה מאוזן
בינך לביני, ביני לבינך?

אהבתנו היא תשבץ
נפתר בין אור לחשכה
בינך לביני, ביני לבינך
אהבתנו היא תשבץ
נפתר בין אור לחשכה
בינך לביני, ביני לבינך

אהבתנו היא תשבץ
נפתר לאט בין צחוק לאנחה
מילים טובות, מילים רעות
ופה ושם נופלות שגיאות
בינך לביני, ביני לבינך
אהבתנו היא תשבץ
נפתר לאט בין עבודה למנוחה
שנים עוברות נותנות עצות
ומתמלאות המשבצות
בינך לביני, ביני לבינך

אהבתנו היא תשבץ
נפתר לאט בין כשלונות להצלחה
לא תמיד יש הגדרות
ישנן מילים לא מתחברות
בינך לביני, ביני לבינך
אהבתנו היא תשבץ
נפתר לאט בין מחיקות למבוכה
מאות לאות בכתב קטן
מה מאונך, מה מאוזן
בינך לביני, ביני לבינך?

לא זכינו בפרסים
אך לפעמים קורים ניסים
בינך לביני, ביני לבינך

Песня женщины зимой

Наша любовь — это кроссворд,
Решается медленно, между неудачами и успехом.
Не всегда есть определения,
Есть слова, которые не соединяются
Между тобой и мной, между мной и тобой.
Наша любовь — это кроссворд,
Решается медленно, между стираниями и смущением.
От буквы к букве мелким шрифтом,
Что по вертикали, что по горизонтали
Между тобой и мной, между мной и тобой?

Наша любовь — это кроссворд,
Решается между светом и тьмой.
Между тобой и мной, между мной и тобой.
Наша любовь — это кроссворд,
Решается между светом и тьмой.
Между тобой и мной, между мной и тобой.

Наша любовь — это кроссворд,
Решается медленно, между смехом и вздохом.
Добрые слова, злые слова,
И тут и там встречаются ошибки.
Между тобой и мной, между мной и тобой.
Наша любовь — это кроссворд,
Решается медленно, между работой и отдыхом.
Годы идут, дают советы,
И заполняются клеточки.
Между тобой и мной, между мной и тобой.

Наша любовь — это кроссворд,
Решается медленно, между неудачами и успехом.
Не всегда есть определения,
Есть слова, которые не соединяются.
Между тобой и мной, между мной и тобой.
Наша любовь — это кроссворд,
Решается медленно, между стираниями и смущением.
От буквы к букве мелким шрифтом,
Что по вертикали, что по горизонтали
Между тобой и мной, между мной и тобой?

Мы не выиграли призов,
Но иногда случаются чудеса
Между тобой и мной, между мной и тобой.