Paroles et traduction Yaron Cohen - משגעת

משגעת

אל תגידי לי כן, אל תגידי לי לא
תאמרי שיש אצלך מקום בלב
כבר כמעט חושש, שלא אתייאש
לומר לך שאני אותך אוהב

את אומרת שכן, את אומרת שלא
לא יודעת מה רוצה כבר מעצמך
אבל אצלי בלב אותך מאוד אוהב
תני לי לגימה אחת ממך

את משגעת, לא יודעת, זה כואב
אמרתי אלף פעם שאני אוהב
והלב שעוד אוהב פגוע וכואב
אם ככה, לא רוצה להתאהב
משגעת, לא יודעת, וזה כואב
אמרתי אלף פעם שאני אוהב
והלב שעוד אוהב פגוע וכואב
אם ככה, לא רוצה להתאהב

זה עניין של זמן, אל תלכי מכאן
רק קחי לך את הזמן להתאהב
לך אתן הכל, מה שרק יכול
לתת לך בן אדם אוהב

את אומרת שכן, את אומרת שלא
לא יודעת מה רוצה כבר מעצמך
אבל אצלי בלב אותך מאוד אוהב
תני לי לגימה אחת ממך

את משגעת, לא יודעת, זה כואב
אמרתי אלף פעם שאני אוהב
והלב שעוד אוהב פגוע וכואב
אם ככה, לא רוצה להתאהב
משגעת, לא יודעת, זה כואב
אמרתי אלף פעם שאני אוהב
והלב שעוד אוהב פגוע וכואב
אם ככה, לא רוצה להתאהב

את משגעת, לא יודעת, זה כואב
אמרתי אלף פעם שאני אוהב
והלב שעוד אוהב פגוע וכואב
אם ככה, לא רוצה להתאהב
משגעת, לא יודעת, זה כואב
אמרתי אלף פעם שאני אוהב
והלב שעוד אוהב פגוע וכואב
אם ככה, לא רוצה להתאהב

אם ככה, לא רוצה להתאהב

Tu me rends fou

Ne me dis pas oui, ne me dis pas non
Dis-moi qu'il y a de la place dans ton cœur
J'ai presque peur de ne pas te le dire
De te dire que je t'aime

Tu dis oui, tu dis non
Tu ne sais pas ce que tu veux de toi-même
Mais dans mon cœur, je t'aime beaucoup
Laisse-moi un peu de toi

Tu me rends fou, je ne sais pas, c'est douloureux
Je te l'ai dit mille fois que je t'aime
Et mon cœur qui t'aime encore est blessé et souffre
Si c'est comme ça, je ne veux pas tomber amoureux
Tu me rends fou, je ne sais pas, et c'est douloureux
Je te l'ai dit mille fois que je t'aime
Et mon cœur qui t'aime encore est blessé et souffre
Si c'est comme ça, je ne veux pas tomber amoureux

C'est une question de temps, ne pars pas
Prends juste le temps de tomber amoureuse
Je te donnerai tout, ce que je peux
Te donner un homme aimant

Tu dis oui, tu dis non
Tu ne sais pas ce que tu veux de toi-même
Mais dans mon cœur, je t'aime beaucoup
Laisse-moi un peu de toi

Tu me rends fou, je ne sais pas, c'est douloureux
Je te l'ai dit mille fois que je t'aime
Et mon cœur qui t'aime encore est blessé et souffre
Si c'est comme ça, je ne veux pas tomber amoureux
Tu me rends fou, je ne sais pas, c'est douloureux
Je te l'ai dit mille fois que je t'aime
Et mon cœur qui t'aime encore est blessé et souffre
Si c'est comme ça, je ne veux pas tomber amoureux

Tu me rends fou, je ne sais pas, c'est douloureux
Je te l'ai dit mille fois que je t'aime
Et mon cœur qui t'aime encore est blessé et souffre
Si c'est comme ça, je ne veux pas tomber amoureux
Tu me rends fou, je ne sais pas, c'est douloureux
Je te l'ai dit mille fois que je t'aime
Et mon cœur qui t'aime encore est blessé et souffre
Si c'est comme ça, je ne veux pas tomber amoureux

Si c'est comme ça, je ne veux pas tomber amoureux