Paroles et traduction Yaron Cohen - משחקת כמו ילדה

משחקת כמו ילדה

לפעמים נדמה לי שאת כלל לא מבינה
שאני אוהב אותך, ילדונת
לפעמים את משחקת כמו ילדה קטנה
ואני בוגר ממך, קטנטונת
אל תהיי כזאת קשה, לא משתלם בכלל
לשחק כך בליבו של גבר
זה שאת כזאת יפה ויש לך פוטנציאל
זה לא אומר שאת תמיד בסדר

מה את חושבת לעצמך שאת בכלל?
אם לא תפסיקי לשחק, יהיה חבל
רציתי לאהוב אותך מכל הלב
ובך אסור בכלל להתאהב!
מה את חושבת לעצמך שאת בכלל?
אם לא תפסיקי לשחק, יהיה חבל
רציתי לאהוב אותך מכל הלב
ובך אסור בכלל להתאהב!

לפעמים נדמה לי שאת כלל לא מוכנה
להבין מה בליבו של גבר
כל מה שלבן וטוב אצלך תמיד זה רע
מה יהיה איתך? כלום לא בסדר!

מה את חושבת לעצמך שאת בכלל?
אם לא תפסיקי לשחק, יהיה חבל
רציתי לאהוב אותך מכל הלב
ובך אסור בכלל להתאהב!
מה את חושבת לעצמך שאת בכלל?
אם לא תפסיקי לשחק, יהיה חבל
רציתי לאהוב אותך מכל הלב
ובך אסור בכלל להתאהב!

מה את חושבת לעצמך שאת בכלל?
אם לא תפסיקי לשחק, יהיה חבל
רציתי לאהוב אותך מכל הלב
ובך אסור בכלל להתאהב!
מה את חושבת לעצמך שאת בכלל?
אם לא תפסיקי לשחק, יהיה חבל
רציתי לאהוב אותך מכל הלב
ובך אסור בכלל להתאהב!

Playing Like a Little Girl

Sometimes it seems to me that you don't understand at all
That I love you, little girl
Sometimes you play like a little girl
And I'm older than you, little one
Don't be so difficult, it's not worth it at all
To play with the heart of a man
Just because you are so beautiful and have potential
Doesn't mean you are always right

What do you think you are?
If you don't stop playing, it will be a shame
I wanted to love you with all my heart
But you should not be fallen in love with at all!
What do you think you are?
If you don't stop playing, it will be a shame
I wanted to love you with all my heart
But you should not be fallen in love with at all!

Sometimes it seems to me that you are not ready at all
To understand what's in the heart of a man
Everything that is good and kind in you is always bad
What will become of you? Nothing is right!

What do you think you are?
If you don't stop playing, it will be a shame
I wanted to love you with all my heart
But you should not be fallen in love with at all!
What do you think you are?
If you don't stop playing, it will be a shame
I wanted to love you with all my heart
But you should not be fallen in love with at all!

What do you think you are?
If you don't stop playing, it will be a shame
I wanted to love you with all my heart
But you should not be fallen in love with at all!
What do you think you are?
If you don't stop playing, it will be a shame
I wanted to love you with all my heart
But you should not be fallen in love with at all!