Paroles et traduction Yaron Cohen - משחקת כמו ילדה

משחקת כמו ילדה

לפעמים נדמה לי שאת כלל לא מבינה
שאני אוהב אותך, ילדונת
לפעמים את משחקת כמו ילדה קטנה
ואני בוגר ממך, קטנטונת
אל תהיי כזאת קשה, לא משתלם בכלל
לשחק כך בליבו של גבר
זה שאת כזאת יפה ויש לך פוטנציאל
זה לא אומר שאת תמיד בסדר

מה את חושבת לעצמך שאת בכלל?
אם לא תפסיקי לשחק, יהיה חבל
רציתי לאהוב אותך מכל הלב
ובך אסור בכלל להתאהב!
מה את חושבת לעצמך שאת בכלל?
אם לא תפסיקי לשחק, יהיה חבל
רציתי לאהוב אותך מכל הלב
ובך אסור בכלל להתאהב!

לפעמים נדמה לי שאת כלל לא מוכנה
להבין מה בליבו של גבר
כל מה שלבן וטוב אצלך תמיד זה רע
מה יהיה איתך? כלום לא בסדר!

מה את חושבת לעצמך שאת בכלל?
אם לא תפסיקי לשחק, יהיה חבל
רציתי לאהוב אותך מכל הלב
ובך אסור בכלל להתאהב!
מה את חושבת לעצמך שאת בכלל?
אם לא תפסיקי לשחק, יהיה חבל
רציתי לאהוב אותך מכל הלב
ובך אסור בכלל להתאהב!

מה את חושבת לעצמך שאת בכלל?
אם לא תפסיקי לשחק, יהיה חבל
רציתי לאהוב אותך מכל הלב
ובך אסור בכלל להתאהב!
מה את חושבת לעצמך שאת בכלל?
אם לא תפסיקי לשחק, יהיה חבל
רציתי לאהוב אותך מכל הלב
ובך אסור בכלל להתאהב!

Elle joue comme une enfant

Parfois, j'ai l'impression que tu ne comprends pas du tout
que je t'aime, petite fille
Parfois, tu joues comme une petite fille
et je suis plus vieux que toi, petite
Ne sois pas si dure, ça ne vaut pas la peine du tout
de jouer ainsi avec le cœur d'un homme
Le fait que tu sois si belle et que tu aies du potentiel
ne signifie pas que tu as toujours raison

Qu'est-ce que tu penses être, au juste ?
Si tu ne cesses pas de jouer, ce sera dommage
Je voulais t'aimer de tout mon cœur
et il est interdit de tomber amoureux de toi !
Qu'est-ce que tu penses être, au juste ?
Si tu ne cesses pas de jouer, ce sera dommage
Je voulais t'aimer de tout mon cœur
et il est interdit de tomber amoureux de toi !

Parfois, j'ai l'impression que tu n'es pas du tout prête
à comprendre ce qui se passe dans le cœur d'un homme
Tout ce qui est bien et bon chez toi est toujours mauvais
Qu'est-ce que tu deviendras ? Rien ne va !

Qu'est-ce que tu penses être, au juste ?
Si tu ne cesses pas de jouer, ce sera dommage
Je voulais t'aimer de tout mon cœur
et il est interdit de tomber amoureux de toi !
Qu'est-ce que tu penses être, au juste ?
Si tu ne cesses pas de jouer, ce sera dommage
Je voulais t'aimer de tout mon cœur
et il est interdit de tomber amoureux de toi !

Qu'est-ce que tu penses être, au juste ?
Si tu ne cesses pas de jouer, ce sera dommage
Je voulais t'aimer de tout mon cœur
et il est interdit de tomber amoureux de toi !
Qu'est-ce que tu penses être, au juste ?
Si tu ne cesses pas de jouer, ce sera dommage
Je voulais t'aimer de tout mon cœur
et il est interdit de tomber amoureux de toi !