Paroles et traduction ישי לוי - ילדון

ילדון

מילל מיתר, בעצב מנגינה.
על זה מה שנותר, גחל מאהבה.
אביב חלף עבר, ומחוגו קצר, שנים של אהבה.
כן על סיפור חיי רוגשת מנגינה.
ילדונת, ילדונת, אהבתי כל ימי.
חזרי נא, ילדונת, אין די לך, עד מתי.
לא אלה הם ימי, לא אלה לילותיי, חיזרי, ואנגן לך, את מנגינת חיי.
קול פעמונים, למי הם צילצלו .
אז רק לי לך, פרחי הגן יפו.
פתאום חלום ישן, שאכזיב גם הוא, שנים של אהבה.
כן על סיפור חיי היתה, רוגשת מנגינה.
ילדונת, ילדונת, אהבתי כל ימי.
חיזרי נא, ילדונת, אין די לך עד מתי.
לא אלה הם ימי, לא אלה לילותיי, חיזרי, ואנגן לך, את מנגינת חיי.
בדפיי רשמתי, יומן אוהבים, בקיץ ובחורף, בסתיו, ובאביב.
עודארוכה הדרך, דלתי על תסגרי, שנים של אהבה.
כן על סיפור חיי רוגשת מנגינה.
ילדונת, ילדונת, אהבתי כל חיי...

Little Girl

A chord of a violin grieves with a melody.
This is what's left, a dying ember of love.
Spring has passed by, and its hands are short, years of love.
Yes, a melody stirs up across the story of my life.
Little girl, little girl, I love you all my life.
Come back, little girl, you've had enough, how long?
These are not my days, nor my nights, come back, and I'll play you the melody of my life.
The sound of bells, who did they ring for?
Then only for me and you, the flowers of the garden are beautiful.
Suddenly an old dream, which will also disappoint, years of love.
Yes, across the story of my life, a melody was stirring.
Little girl, little girl, I love you all my life.
Come back, little girl, you've had enough until when?
These are not my days, nor my nights, come back, and I'll play you the melody of my life.
In my pages I wrote, a diary of lovers, summer and winter, autumn and spring.
The road is still long, don't lock your door, years of love.
Yes, a melody stirs up across the story of my life.
Little girl, little girl, I love you all my life...