Paroles et traduction ישי לוי - מלנכולי

מלנכולי

מלנכולי על הגג
רוקד מול חצי ירח מוטרף
עץ או פלי מהמר
לקפוץ או להשאר

מחשבות מהעץ נושרות
ועפות בסתיו
נשים רכות על מיטות חורקות
מפושקות עכשיו

ואתם נועצים עיניים
מחכים לזה שייפול
הכלבים ינעצו שיניים
בעורו, בבשרו, בדמו, בעצמות.

מונוטוני על הגג
אנטנות מול ירח מוטרף
לקפוץ זה פלי
עץ לא בא
לא בא לי להשאר בסתיו

אז כשאתם נועצים עיניים
מחכים לזה שייפול
גם בכם ינעצו שיניים
בעורכם, בבשרכם, בדמכם, בעצמות.

הירקון זורם ונשפך לים
הזונות גם
הירקון זורם ונשפך לים
הזונות גם
הירקון זורם ונשפך לים
הירקון זורם ונשפך לים

מלנכולי על הגג
רוקד מול חצי ירח מוטרף
על עץ או פלי מהמר
להשאר...

הירקון זורם ונשפך לים
הזונות גם
הירקון זורם ונשפך לים
הזונות גם
הירקון זורם ונשפך לים
הירקון זורם ונשפך לים
לים, לים, לים
נשפך... לים

Melancholic

Melancholic on the roof
Dancing before a crazy half moon
Betting on heads or tails
To jump or to stay

Thoughts fall from the trees
And fly in autumn
Soft women on creaky beds
Spread open now

And you gaze in their eyes
Waiting for it to fall
The dogs will sink their teeth
Into its flesh, its blood, its bones.

Monotone on the roof
Antennas before a crazy moon
To jump is tails
Heads is no
I don't want to stay in autumn

So when you gaze in their eyes
Waiting for it to fall
Teeth will sink into you too
Into your flesh, your blood, your bones.

The Yarkon flows and pours into the sea
So do the whores
The Yarkon flows and pours into the sea
So do the whores
The Yarkon flows and pours into the sea
The Yarkon flows and pours into the sea

Melancholic on the roof
Dancing before a crazy half moon
Betting on heads or tails
To stay...

The Yarkon flows and pours into the sea
So do the whores
The Yarkon flows and pours into the sea
So do the whores
The Yarkon flows and pours into the sea
The Yarkon flows and pours into the sea
Into the sea, the sea, the sea
It flows... into the sea