Paroles et traduction ישי ריבו - אדון עולם

אדון עולם

אדון עולם אשר מלך
בטרם כל יציר נברא
לעת נעשה בחפצו כל
אזי מלך שמו נקרא.
ואחרי ככלות הכל
לבדו ימלוך נורא
והוא היה, והוא הווה
והוא יהיה בתפארה
והוא אחד ואין שני
להמשילו להחבירה.
בלי ראשית בלי תכלית
ולו העוז והמשרה.
בלי ערך בלי דימיון
בלי שינוי או תמורה
בלי חיבור בלי פרוד
גדול כח וגבורה
והוא א-לי וחי גואלי
וצור חבלי בעת צרה.
והוא נסי ומנוסי
מנת כוסי ביום אקרא

Lord of the Universe

Lord of the universe who reigned
Before any creature was created
When all was made according to His will
Then His name was proclaimed king.
And after all is finished
He alone will reign awesomely
And He was, and He is, and He will be
In splendor
And He is one and there is no second
To compare Him to His fellow.
Without beginning, without end
And to Him is the strength and authority.
Without value, without likeness
Without change or transformation
Without connection, without separation
Great in power and strength
And He is my God and my living Redeemer
And the Rock of my pain in times of trouble.
And He is my banner and my refuge
My cup's portion on the day I call