Paroles et traduction ישי ריבו - אדון עולם

אדון עולם

אדון עולם אשר מלך
בטרם כל יציר נברא
לעת נעשה בחפצו כל
אזי מלך שמו נקרא.
ואחרי ככלות הכל
לבדו ימלוך נורא
והוא היה, והוא הווה
והוא יהיה בתפארה
והוא אחד ואין שני
להמשילו להחבירה.
בלי ראשית בלי תכלית
ולו העוז והמשרה.
בלי ערך בלי דימיון
בלי שינוי או תמורה
בלי חיבור בלי פרוד
גדול כח וגבורה
והוא א-לי וחי גואלי
וצור חבלי בעת צרה.
והוא נסי ומנוסי
מנת כוסי ביום אקרא

Le Seigneur du monde

Le Seigneur du monde qui a régné
Avant même que toute création ne soit née
Lorsque tout a été fait selon son désir
Alors son nom, Roi, a été proclamé.
Et après la fin de tout
Il régnera seul, terrible
Il était, il est
Et il sera dans la gloire
Et il est un et il n'y a pas de second
Pour le comparer à un être.
Sans début, sans fin
Et à lui la force et le pouvoir.
Sans prix, sans comparaison
Sans changement ni transformation
Sans union, sans séparation
Grand en force et en puissance
Et il est mon Dieu et mon Dieu vivant, mon Rédempteur
Et le rocher de mes difficultés au moment de la détresse.
Et il est mon refuge et mon refuge
La mesure de ma coupe, le jour où j'appellerai