Paroles et traduction ישי ריבו - אני שייך לעם

אני שייך לעם

אני שייך לעם
הכי עתיק בארכיון
אני שייך לעם
שלא הבין כל היסטוריון
אני שייך לעם
אפילו הטבע מתחתיו
אני שייך לעם
שים גדול נס מפניו

אני שייך לעם
שעוד יזכה לראות את הסוף
אני שייך לעם
שעליו פילסף כל פילוסוף
אני שייך לעם
שהיגיון בו לא תופס
אני שייך לעם
שבשבילו נברא הנס

אז מה נשתנה
העם שלי מכל העמים
מכל העמים
שבכל העמים אליליהם
לא רואים ולא שומעים
לא רואים ולא שומעים
והעם שאליו אני שייך
השם הוא אלוקיו
והעם שאליו אני שייך
השם הוא אלוקיו

אני שייך לעם
ששרד בכל עידן
אני שייך לעם
שלא פיתח אותו מדען
אני שייך לעם
שמאמין בחכמים
אני שייך לעם
שעם אביו הולך תמים

אני שייך לעם
שקרא מי לה' אלי
אני שייך לעם
שאף הוא שייך אלי
אני שייך לעם
הנבחר ומאחר
שאני שייך אליו
אני מודה ואני שר

אז מה נשתנה
העם שלי מכל העמים
מכל העמים
שבכל העמים אליליהם
לא רואים ולא שומעים
לא רואים ולא שומעים
והעם שאליו אני שייך
השם הוא אלוקיו
והעם שאליו אני שייך
השם הוא אלוקיו

והעם שאליו אני שייך
השם הוא אלוקיו
והעם שאליו אני שייך
השם הוא אלוקיו

Я принадлежу народу

Я принадлежу народу,
Древнейшему в архиве,
Я принадлежу народу,
Которого не понял ни один историк.
Я принадлежу народу,
Под которым трепещет сама природа,
Я принадлежу народу,
Перед которым свершается великое чудо.

Я принадлежу народу,
Которому ещё предстоит увидеть конец,
Я принадлежу народу,
О котором размышлял каждый философ,
Я принадлежу народу,
Где логика не работает,
Я принадлежу народу,
Ради которого и было сотворено чудо.

Так чем же отличается
Народ мой от всех народов?
От всех народов,
Где идолы их
Не видят и не слышат,
Не видят и не слышат.
А народ, которому я принадлежу,
Господь - Бог его,
А народ, которому я принадлежу,
Господь - Бог его!

Я принадлежу народу,
Который выжил в любую эпоху,
Я принадлежу народу,
Которого не создал ни один учёный,
Я принадлежу народу,
Который верит мудрецам,
Я принадлежу народу,
Который следует за своим Отцом.

Я принадлежу народу,
Который взывал к Господу,
Я принадлежу народу,
Которому Он принадлежит,
Я принадлежу народу,
Избранному и опасному,
Тому, кому я принадлежу,
Я благодарен и я пою.

Так чем же отличается
Народ мой от всех народов?
От всех народов,
Где идолы их
Не видят и не слышат,
Не видят и не слышат.
А народ, которому я принадлежу,
Господь - Бог его,
А народ, которому я принадлежу,
Господь - Бог его!

А народ, которому я принадлежу,
Господь - Бог его,
А народ, которому я принадлежу,
Господь - Бог его!