אקדם את פנייך - ישי ריבו traduction en allemand

אקדם את פנייך

אקדם את פנייך בתודה מול שקיעה אחרונה שאני לבד
והנה עולה את על שביל החופה להשלים את הלב לאחד
ויש המון נשמות בעולם אבל דיוק שכמוך רק המלך יכול ליצור
את הנס של חיי הלוואי שאתן את הכל ורק אוהב לאהוב

העידותי בך היום את השמים ואת הארץ את הים ואת כל אשר בם
שאכבד ואזון אקשט את ליבך באמת ובאמונה
ומי יודע אם לעת שכזאת ראוי הייתי לחכות עד היום הזה שבאת?
ולפעמים המילים מתקשות להסביר בואי כלה אהובה

אקדם את פנייך בשתיקה מול עיניך המאירות כשמש וכירח
וכל צבא השמים, האש והמים שמחים שמחת עולם

העידותי בך היום את השמים ואת הארץ
את הים ואת כל אשר בם
שאכבד ואזון אקשט את ליבך באמת ובאמונה
ומי יודע אם לעת שכזאת ראוי הייתי לחכות עד היום הזה שבאת?
ולפעמים המילים מתקשות להסביר בואי כלה אהובה

או-או-או-או-או-או-או
או-או-או-או-או-או
או-או-או-או-או-או-או
או-או-או-או-או-או

העידותי בך היום את השמים ואת הארץ את הים ואת כל אשר בם
שאכבד ואזון אקשט את ליבך באמת ובאמונה
ואני יודע שלעת שכזאת ראוי הייתי לחכות עד היום הזה שבאת
כן לפעמים המילים מסתבכות להסביר בואי כלה אהובה

Ich werde dein Antlitz empfangen

Ich werde dein Antlitz mit Dank empfangen, vor dem letzten Sonnenuntergang, wenn ich allein bin.
Und siehe, du steigst den Pfad der Chuppa hinauf, um das Herz zu einem zu vervollständigen.
Und es gibt viele Seelen auf der Welt, aber eine solche Präzision wie dich kann nur der König erschaffen.
Das Wunder meines Lebens, ich wünschte, ich könnte alles geben und nur lieben, um zu lieben.

Ich bezeuge dir heute den Himmel und die Erde, das Meer und alles, was in ihnen ist,
dass ich dein Herz ehren, nähren und schmücken werde, in Wahrheit und Treue.
Und wer weiß, ob ich für eine solche Zeit würdig war, bis zu diesem Tag, an dem du kamst, zu warten?
Und manchmal fällt es den Worten schwer zu erklären, komm, geliebte Braut.

Ich werde dein Antlitz in Stille empfangen, vor deinen Augen, die wie Sonne und Mond leuchten.
Und das ganze Himmelsheer, Feuer und Wasser, freuen sich mit ewiger Freude.

Ich bezeuge dir heute den Himmel und die Erde,
das Meer und alles, was in ihnen ist,
dass ich dein Herz ehren, nähren und schmücken werde, in Wahrheit und Treue.
Und wer weiß, ob ich für eine solche Zeit würdig war, bis zu diesem Tag, an dem du kamst, zu warten?
Und manchmal fällt es den Worten schwer zu erklären, komm, geliebte Braut.

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Ich bezeuge dir heute den Himmel und die Erde, das Meer und alles, was in ihnen ist,
dass ich dein Herz ehren, nähren und schmücken werde, in Wahrheit und Treue.
Und ich weiß, dass ich für eine solche Zeit würdig war, bis zu diesem Tag, an dem du kamst, zu warten.
Ja, manchmal verstricken sich die Worte, um zu erklären, komm, geliebte Braut.