Paroles et traduction ישי ריבו - כתר מלוכה

כתר מלוכה

בין תרומה לתצווה
יום הולדת קצת משונה
הכל רגיל כאן לכאורה
במה קהל ואהבה

בין תצווה לכי תישא
אסתר, פורים, משתה, שמחה
מי יחנה ומי יסע
ומי ישא בתוצאה

בין כי תישא לויקהל
עולם מפסיק להתקהל
להשתתק להסתגר
ישמעאל אדום וישראל

בין ויקהל לפקודי
אין איש בעיר ובשדה
כבר אין מול מי להתנהל
מגדל בבל שוב מתבלבל

ומה אתה רוצה שנבין מזה
איך מתרחקים ומתקרבים בכאב הזה
רוצה לחיות אותך ולא להיות לבד
ומה אתה רוצה שנלמד מזה
ואיך נדע להתאחד בפרוד הזה
עד שניתן לך כתר מלוכה
כתר מלוכה

בין פקודי לויקרא
כולנו באותה סירה
אביב הגיע פסח בא
ואיתו תקווה רבה

שתקרע את רוע הגזירה
לכה דודי לקראת כלה
כבר אין לנו כוחות יותר
להתמודד להלחם

ומה אתה רוצה שנבין מזה
איך מתרחקים ומתקרבים בכאב הזה
רוצה לחיות אותך ולא להיות לבד
ומה אתה רוצה שנלמד מזה
ואיך נדע להתאחד בפרוד הזה
עד שניתן לך כתר מלוכה

ומה אתה רוצה שנבין מזה
איך מתרחקים ומתקרבים בכאב הזה
רוצה לחיות אותך ולא להיות לבד
ומה אתה רוצה שנלמד מזה
ואיך נדע להתאחד בפרוד הזה
עד שניתן לך כתר מלוכה
כתר מלוכה

ומה אתה רוצה שנבין מזה
איך מתנתקים ומתחברים אל הלב הזה
רוצה לחיות אותך ולא להיות לבד
ומה אתה רוצה שנלמד מזה
ואיך נדע להתאחד בפרוד הזה
שמע ישראל ה' אחד ושמו אחד
אחד ושמו אחד

Корона Царствия

Между пожертвованием и заповедью,
День рождения немного странный.
Всё обычно здесь, казалось бы,
На сцене публика и любовь.

Между заповедью "иди и неси"
Эсфирь, Пурим, пир, радость.
Кто остановится, а кто двинется в путь,
И кто понесет последствия?

Между "иди и неси" и "соберись",
Мир перестает собираться вместе,
Замолкает, закрывается,
Измаил, Эдом и Израиль.

Между "соберись" и "исчислением",
Нет никого в городе и в поле,
Уже не с кем взаимодействовать,
Вавилонская башня снова путается.

И что Ты хочешь, чтобы мы поняли из этого?
Как отдаляться и сближаться в этой боли?
Хочу жить Тобой и не быть одному.
И что Ты хочешь, чтобы мы извлекли из этого?
И как нам научиться объединяться в этой разлуке,
Пока мы не дадим Тебе корону царствия,
Корону царствия?

Между "исчислением" и "призывом",
Мы все в одной лодке.
Пришла весна, пришел Песах,
И с ним большая надежда.

Что Ты разорвешь злое предписание,
"Иди, мой возлюбленный, навстречу невесте",
У нас больше нет сил
Сопротивляться, бороться.

И что Ты хочешь, чтобы мы поняли из этого?
Как отдаляться и сближаться в этой боли?
Хочу жить Тобой и не быть одному.
И что Ты хочешь, чтобы мы извлекли из этого?
И как нам научиться объединяться в этой разлуке,
Пока мы не дадим Тебе корону царствия?

И что Ты хочешь, чтобы мы поняли из этого?
Как отдаляться и сближаться в этой боли?
Хочу жить Тобой и не быть одному.
И что Ты хочешь, чтобы мы извлекли из этого?
И как нам научиться объединяться в этой разлуке,
Пока мы не дадим Тебе корону царствия,
Корону царствия?

И что Ты хочешь, чтобы мы поняли из этого?
Как отключаться и подключаться к этому сердцу?
Хочу жить Тобой и не быть одному.
И что Ты хочешь, чтобы мы извлекли из этого?
И как нам научиться объединяться в этой разлуке,
"Слушай, Израиль: Господь — Бог наш, Господь — един! И имя Его едино!"
Един! И имя Его едино!