Paroles et traduction ישי ריבו - סיבת הסיבות

סיבת הסיבות

תשיב בי את הרוח
תוריד ממני את הגשם
היה לי ים זמן לנוח
התרגלתי קצת בעצם
ובמרחב הפתוח
רואים באופק את השמש
אין ספק אני בטוח
בסוף עוד תתבהר הדרך

רק פתח לנו
שערי אמונה
שערי הבנה
שאין לנו מלך

אלא אתה סיבת הסיבות
עילת העילות, נורא תהילות
ורק לך נאה להודות
על כל הימים וכל הלילות

יצאנו מתיבת הנח
אל מציאות אחרת
לפדות את אסירי הכח
ולכודי הרשת
גם לקבל את השחור לבן
עם כל צבעי הקשת
משנה אבות פרק ג'
"חביב אדם שנברא בצלם"

רק פתח לנו
שערי הכלה
שערי התחלה
כי אין לנו מלך

אלא אתה סיבת הסיבות
עילת העילות, נורא תהילות
ורק לך נאה להודות
על כל הימים וכל הלילות

רק אתה סיבת הסיבות
עילת העילות, נורא תהילות
ורק לך נאה להודות
על כל הימים וכל הלילות

רק אתה סיבת הסיבות
עילת העילות, שומע תפילות
ורק לך נאה להודות
על כל הימים וכל הלילות

רק אתה...
ורק לך נאה להודות
על כל הימים וכל הלילות
רק אתה

Причина причин

Верни мне ветер,
Уйми для меня дождь,
Было у меня море времени отдохнуть,
Я, в сущности, немного привык.
И в открытом пространстве
Видно на горизонте солнце,
Нет сомнений, я уверен,
В конце концов, прояснится путь.

Только открой нам
Врата веры,
Врата понимания,
Что нет у нас царя,

Кроме Тебя, Причина причин,
Первопричина, Страшный в хвалах,
И только Тебе подобает благодарить
За все дни и все ночи.

Вышли мы из ковчега,
В иную реальность,
Чтобы освободить узников силы
И пленников сети.
Также принять чёрное и белое
Со всеми цветами радуги.
Пиркей Авот, глава 3:
"Возлюблен человек, ибо создан по образу."

Только открой нам
Врата принятия,
Врата начала,
Ибо нет у нас царя,

Кроме Тебя, Причина причин,
Первопричина, Страшный в хвалах,
И только Тебе подобает благодарить
За все дни и все ночи.

Только Ты, Причина причин,
Первопричина, Страшный в хвалах,
И только Тебе подобает благодарить
За все дни и все ночи.

Только Ты, Причина причин,
Первопричина, Слышащий молитвы,
И только Тебе подобает благодарить
За все дни и все ночи.

Только Ты...
И только Тебе подобает благодарить
За все дни и все ночи.
Только Ты.