Paroles et traduction ישי ריבו - שטח אפור

שטח אפור

שטח אפור
בין טמא לטהור
בין קרדום לחפור, לגילוי האור
שטח אפור
וזה בחירה לבחור
בין בכורה למכור, עשו או יעקב
פזמון
ומתוך שלא לשמי יבוא לשמה
האם אני כנה איתי או שזה רק רגשות אשמה
ואיך שוב חוזר לאותם דיבורים
על אמת ומהות החיים
שטח אפור
בין לבן לשחור
בין ים של חושך, לטיפה של אור
שטח הפקר
אין סימן אין היכר
ומה הקשר, בין השיר למשורר
פזמון
בין השמשות
קשה אבל אפשר לראות
בתוך ים של חושך
טיפה של אור

Серая зона

Серая зона,
Между нечистым и чистым,
Между топором и лопатой, к открытию света.
Серая зона,
И это выбор - выбирать,
Между первородством и продажей, Исав или Иаков.
Припев:
И из того, что не ради неё, придёт к ней,
Искренен ли я с собой, или это просто чувство вины?
И как я снова возвращаюсь к тем же разговорам
О правде и сути жизни.
Серая зона,
Между белым и чёрным,
Между морем тьмы и каплей света.
Ничейная земля,
Нет знака, нет опознавательного знака,
И какая связь между песней и поэтом?
Припев:
Между закатом и ночью,
Тяжело, но можно увидеть,
В море тьмы
Каплю света.