האביב הנצחי - כנסיית השכל traduction en allemand

האביב הנצחי

כשחזרתי ממך באביב הנצחי
חרקים זמזמו לי שיר על חופש
פרפרים ערבלו את האוויר,
היכו הוריקן בתוכי.

זה לא סתם
זה לא סתם שאת אומרת
"אני לא אוהבת אנשים"...
אני אוהב את העיניים הצוחקות שלך.

כשחזרתי ממך...

זה לא סתם
זה לא סתם שאת אומרת
שעדיף לך להיות רק איתי
אני אוהב את השקרים
הקטנים שלך.

זה לא סתם
זה לא סתם שאת אומרת
"אני לא אוהבת אנשים"...
אני אוהב את העיניים הצוחקות שלך

Der ewige Frühling

Als ich von dir zurückkehrte im ewigen Frühling
Insekten summten mir ein Lied über Freiheit
Schmetterlinge verwirbelten die Luft,
schlugen einen Hurrikan in mir.

Das ist nicht einfach so
Das ist nicht einfach so, dass du sagst
"Ich mag keine Menschen"...
Ich liebe deine lachenden Augen.

Als ich von dir zurückkehrte...

Das ist nicht einfach so
Das ist nicht einfach so, dass du sagst
dass es für dich besser ist, nur mit mir zu sein
Ich liebe die Lügen
deine kleinen.

Das ist nicht einfach so
Das ist nicht einfach so, dass du sagst
"Ich mag keine Menschen"...
Ich liebe deine lachenden Augen