כמו במקרה - כנסיית השכל traduction en allemand

כמו במקרה

לילה חם יורד על העיר
הוא יוצא הוא יפגוש אותה
בצד הרע של העיר
ליד הים
שם זונות מוכרות אהבה
ליד הים שם קריר

הוא מכיר אותה לא מהיום
בשבילה החיים הם רק צל של חלום
בשבילה החיים הם פחות ממשחק
הם שוחקים עכשיו
מבטים למרחק

אין לה כוח ללכת
כלום לא משנה
לא אכפת לה שלכת
כמו במקרה
היא עוזבת את הבית
יוצאת לרחוב
כמו במקרה

עוד שיכור לוקח עוד ליגמה
עוד ילדה מרימה עכשיו את השמלה
הוא יתעורר מחר לפניה לעשות
שהיום יהיה טוב לשניהם

אין לה כח ללכת...

Wie durch Zufall

Eine heiße Nacht senkt sich über die Stadt
Er geht hinaus, er wird sie treffen
Auf der schlechten Seite der Stadt
Am Meer
Dort verkaufen Huren Liebe
Am Meer, dort ist es kühl

Er kennt sie nicht erst seit heute
Für sie ist das Leben nur der Schatten eines Traums
Für sie ist das Leben weniger als ein Spiel
Sie reiben sich auf jetzt
Blicke in die Ferne

Sie hat keine Kraft zu gehen
Alles ist egal
Der Blätterfall ist ihr egal
Wie durch Zufall
Sie verlässt das Haus
Geht auf die Straße hinaus
Wie durch Zufall

Noch ein Betrunkener nimmt noch einen Schluck
Noch ein Mädchen hebt jetzt ihr Kleid
Er wird morgen vor ihr aufwachen, um dafür zu sorgen,
dass der Tag für beide gut wird

Sie hat keine Kraft zu gehen...