לא רוצים לישון - כנסיית השכל traduction en allemand

לא רוצים לישון

שום דבר לא יפגע בי, שום דבר
לא אישה לא כדור מחבלים, שום דבר
כי ככה נשבעתי לאחי, אחותי, להורים
ובכיתי בלילות ודאגתי בימים
כי פחדתי שמשהו יפגע בהורים
וקולו של אבי מהדהד לי בראש כבר שנים

אם יקרה לך משהו
אין לי טעם לחיים
אין לי טעם למחר
אין לי טעם לחיים
אין לי טעם למחר

אם אתם עומדים כאן מעלי
כנראה שלא עמדתי בהבטחתי
מצטער, בחיי
מצטער, בחיי
מצטער, בחיי

אם יקרה לך משהו...

שום דבר לא יפגע בי
שום דבר
לא אישה לא כדור מחבלים
שום דבר

Nicht schlafen wollen

Nichts wird mich verletzen, nichts
Keine Frau, keine Kugel von Terroristen, nichts
Denn so habe ich es meinem Bruder, meiner Schwester, meinen Eltern geschworen
Und ich weinte in den Nächten und sorgte mich am Tag
Denn ich hatte Angst, dass meinen Eltern etwas zustoßen würde
Und die Stimme meines Vaters hallt mir schon seit Jahren im Kopf wider

Wenn dir etwas zustößt
Habe ich keinen Lebenssinn mehr
Habe ich keinen Sinn für morgen
Habe ich keinen Lebenssinn mehr
Habe ich keinen Sinn für morgen

Wenn ihr hier über mir steht
Habe ich mein Versprechen wohl nicht gehalten
Es tut mir leid, bei meinem Leben
Es tut mir leid, bei meinem Leben
Es tut mir leid, bei meinem Leben

Wenn dir etwas zustößt...

Nichts wird mich verletzen
Nichts
Keine Frau, keine Kugel von Terroristen
Nichts