על מה את חולמת - כנסיית השכל traduction en allemand

על מה את חולמת

על מה את חולמת מיכל
כשהלילה אפל ורחב
ורוחות הים פורעות מחשבות
ורסס גלים נקודות זוהרות

ואין את ההוא שהיה והלך
ואיך לך הורים שרוצים שתהיי
ואין יותר ימים ללא משמעות
ואין לך רגליים ידיים וגוף

והטעם בפה מתחלף מפחד למלח
הדגים מלטפים את גופך לטיפול לטיפות
האורות במצולות הם קוראים לך
על מה את חולמת מיכל

והטעם בפה מתחלף מפחד למלח
הדגים מנשקים את גופך נשיקות נשיקות
האורות במצולות הם קוראים לך
על מה את חולמת מיכל

Wovon träumst du

Wovon träumst du, Michal
wenn die Nacht dunkel und weit ist
und Meereswinde Gedanken zerstreuen
und Gischt leuchtende Punkte sprenkelt

Und derjenige, der war und ging, ist nicht mehr
und wie du Eltern hast, die wollen, dass du bist
und es keine Tage mehr ohne Bedeutung gibt
und du keine Füße, Hände und Körper hast

Und der Geschmack im Mund wechselt von Angst zu Salz
Die Fische streicheln deinen Körper in Tropfen, in Tropfen
Die Lichter in der Tiefe rufen dich
Wovon träumst du, Michal

Und der Geschmack im Mund wechselt von Angst zu Salz
Die Fische küssen deinen Körper in Küssen, in Küssen
Die Lichter in der Tiefe rufen dich
Wovon träumst du, Michal