שום דבר לא יפגע בי - כנסיית השכל traduction en russe

שום דבר לא יפגע בי

שום דבר לא יפגע בי, שום דבר
לא אישה, לא כדור מחבלים, שום דבר
כי ככה נשבעתי לאחי, אחותי, להורים
ובכיתי בלילות ודאגתי בימים
כי פחדתי שמשהו יפגע בהורים
וקולו של אבי מהדהד לי בראש כבר שנים

אם יקרה לך משהו
אין לי טעם לחיים
אין לי טעם למחר
אין לי טעם לחיים
אין לי טעם למחר

אם אתם עומדים כאן מעלי
כנראה שלא עמדתי בהבטחתי
מצטער, בחיי
מצטער, בחיי
מצטער, בחיי

אם יקרה לך משהו
אין לי טעם לחיים
אין לי טעם למחר
אין לי טעם לחיים
אין לי טעם למחר

שום דבר לא יפגע בי
שום דבר
לא אישה לא כדור מחבלים
שום דבר

Ничто не причинит мне вреда

Ничто не причинит мне вреда, ничто,
ни женщина, ни террористическая атака, ничто.
Ведь я так поклялся брату, сестре, родителям,
и плакал ночами, и тревожился днями,
ведь боялся, что что-то случится с родителями,
и голос отца звучит в моей голове уже годы:

Если с тобой что-то случится,
мне незачем жить,
мне незачем ждать завтра,
мне незачем жить,
мне незачем ждать завтра.

Если вы стоите здесь надо мной,
значит, я не сдержал своего обещания.
Простите меня,
Простите меня,
Простите меня.

Если с тобой что-то случится,
мне незачем жить,
мне незачем ждать завтра,
мне незачем жить,
мне незачем ждать завтра.

Ничто не причинит мне вреда,
ничто,
ни женщина, ни террористическая атака,
ничто.