אני תינוק - כרמלה והאורחים הנוספים traduction en allemand

אני תינוק

אני תינוק רק נולדתי מנסה להיות סימפטי
לא יודע איך ללכת איך לקום ואיך לשבת
אני תינוק רק נולדתי מנסה להיות סימפטי
לא יודע שום דבר אבל כבר מדבר ושר

לאבא שלי בגיל הזה היה עסק ילד
אני בוכה כשמקבל ברכב תקר
טמבל אמיתי כי לא מחליף את הטיטול
חדר עם אדים אנלא רגיל צריך סיפור
אלה שאומרים עליי דברים רעים ידעו
אלף פעמים אני סופג קריאות של בוז
חדר שלי מצחין יותר משחי של בבון
26 שנה לקח לי לגדל מצפון
לסבא שלי בגיל הזה היה נכד, נשק
אני בוכה כשמנצחים לי את הבייבלייד
איך זה שנשארתי ילדותי היה צפוי
חברה שלי פרשו מהמירוץ כולם הלכו
נחוי בלאט
הדשא של השכן יותר ירוק גם עץ התות
נחום ת
קום כשהמצמד פולט גדלתי כבר לא גור

ואפילו אם ה
אורחים ואמא
יאמרו קדימה
תפסיק לחיות בבימה אתה כבר לא בלימה
ואין באמת משמעות למילים
סים סימה
אז תשים טיפה של כהות חושים
בכוס מעוגלת שאיפה של פרנויה בנייר מגולגלת
מישהו דופק בדלת
תצעקו יבוא
כי כשהוא יבוא הוא יה הוא יבוא הוא יבוא

רמזור שאף פעם לא ירוק
כבר לא יודע אם לבכות או לצחוק
אני תינוק שמסרב לשתוק
מכה בטוסיק גיהוק ולירוק
זוחל אל החיבוק וזה נשאר רחוק
ריגוש סביר נישא ברוח לך תתפוס אותו לך תתפוס אותו
לך תתפוס כרגל חדשה שדורכת בעולם
מהלך במסדרון וכפיים מכולם
חמש שנים עברו לי סתם
צריך להיות מטומטם או שאולי זה פשוט זה זורם לי בדם
כשאנחו נוסעים במכונית הישנה
מנחשים מה יהיה איתנו עוד שנה, עוד שנה, עוד שנה, עוד שנה
העולם גלגל ענק ואני על נדנדה
מחכה שרוף בתוך האש יושב דלוק ומנחש
רץ לתוך מוקש, אבל קם ומתאושש
חושב אולי היית צריך רק לבקש,
יותר חזק, יותר חזק, יותר חזק, יותר חזק

Ich bin ein Baby

Ich bin ein Baby, gerade geboren, versuche sympathisch zu sein
Ich weiß nicht, wie man geht, wie man aufsteht und wie man sich hinsetzt
Ich bin ein Baby, gerade geboren, versuche sympathisch zu sein
Ich weiß nichts, aber ich rede und singe schon

Mein Vater hatte in diesem Alter ein Geschäft, Kind
Ich weine, wenn ich im Auto einen Platten habe
Ein echter Idiot, weil ich die Windel nicht wechsle
Ein Zimmer mit Dampf, ich bin es nicht gewohnt, ich brauche eine Geschichte
Diejenigen, die schlechte Dinge über mich sagen, werden es wissen
Tausendmal ertrage ich Buhrufe
Mein Zimmer stinkt mehr als die Achselhöhle eines Pavians
Es hat 26 Jahre gedauert, bis ich ein Gewissen entwickelt habe
Mein Großvater hatte in diesem Alter ein Enkelkind, eine Waffe
Ich weine, wenn man mir mein Beyblade wegnimmt
Wie ich kindisch geblieben bin, war vorhersehbar
Meine Freundin hat das Rennen aufgegeben, alle sind gegangen
Na, du Loser.
Das Gras des Nachbarn ist grüner, auch der Maulbeerbaum
Nahum, T.
Steh auf, wenn die Kupplung loslässt, ich bin erwachsen, kein Welpe mehr

Und selbst wenn die
Gäste und Mama
sagen, komm schon
Hör auf, auf der Bühne zu leben, du bist nicht mehr in der Bremse
Und die Worte haben keine wirkliche Bedeutung
Sim Sima
Also gib ein bisschen Betäubung dazu
In ein abgerundetes Glas, ein Zug Paranoia in gerolltem Papier
Jemand klopft an die Tür
Ruft: Er soll kommen!
Denn wenn er kommt, wird er, er wird kommen, er wird kommen

Eine Ampel, die niemals grün wird
Ich weiß nicht mehr, ob ich weinen oder lachen soll
Ich bin ein Baby, das sich weigert zu schweigen
Ein Schlag auf den Po, ein Rülpser und Spucken
Ich krieche zur Umarmung, und sie bleibt fern
Eine mäßige Aufregung, getragen vom Wind, versuche sie zu fangen, versuche sie zu fangen
Versuche, sie zu fangen, wie ein neues Bein, das die Welt betritt
Ich gehe den Korridor entlang und bekomme Applaus von allen
Fünf Jahre sind einfach so vergangen
Man muss dumm sein, oder vielleicht fließt es einfach in meinem Blut
Wenn wir im alten Auto fahren
Raten wir, was in einem Jahr mit uns sein wird, in einem Jahr, in einem Jahr, in einem Jahr
Die Welt ist ein Riesenrad und ich bin auf einer Schaukel
Ich warte verbrannt im Feuer, sitze angezündet und rate
Ich renne in eine Mine, aber ich stehe auf und erhole mich
Ich denke, vielleicht hättest du einfach fragen sollen,
lauter, lauter, lauter, lauter