כרמלה והאורחים הנוספים - סנסאי - traduction des paroles en allemand




סנסאי
Sensei
לא מודל לחיקוי
Kein Vorbild
אל תחייה כמו סנהבו
Lebe nicht wie Senebo
טיפוס די בזוי
Ein ziemlich schäbiger Typ
רק רוצה ת'טמפו
Will nur das Tempo
כמו צ'ק בלי כיסוי
Wie ein ungedeckter Scheck
אל תאמין לכל משפט
Glaube nicht jedem Satz
כל פתגם כל גורו מתוחכם
Jedem Sprichwort, jedem raffinierten Guru
או רב מדופלם
Oder einem diplomierten Rabbi
כל מטיף כל אימעם
Jedem Prediger, jedem Imam
סבא רבה שליבו עוד לא נדם
Einem Urgroßvater, dessen Herz noch nicht verstummt ist
אל תסמוך על אף אדם סמוך עליי היי
Verlass dich auf niemanden, verlass dich auf mich, hey
לא נאמן כי עבדו עליו אז
Nicht loyal, weil sie ihn damals reingelegt haben
לא מאמין כי אלוהים אליו בז
Glaubt nicht, weil Gott ihn verachtet
בתז יצחק אבל ברב קו הוא רז
Im Tiz lacht er, aber im Rav-Kav ist er schlau
רגליו על הקרקע אבל הוא קקה לא קטן
Seine Füße sind auf dem Boden, aber er ist kein kleiner Scheißer
לימד אותי לחוד כמו ספינקס מהאפר לקום כמו פיניקס
Lehrte mich allein, wie ein Sphinx aus der Asche aufzustehen, wie ein Phönix
עם טירקס עף כמו פיטר, מגיש כמו אילדיס
Mit einem T-Rex fliegt er wie Peter, serviert wie Ildis
לימד אותי לזיין כמו גינגס על טיגריס
Lehrte mich zu ficken wie Dschingis auf einem Tiger
אמר בני
Sagte, mein Sohn
אתה תהיה ג'ינייס
Du wirst ein Genie sein
גם בלי להקשיב לג'יזס
Auch ohne auf Jesus zu hören
מהטקסי לטיוי מהאחמד אל הטיבי
Vom Taxi zum Fernsehen, von Ahmed zu Tibi
תודה ברצח של הביט למרות שיש אליבי רק תקשיבי לאיציק
Danke für den Mord am Beat, obwohl es ein Alibi gibt, hör einfach auf Itzik
ספלינטר של הגיים כולכם צבים גייז אני ביל גייטס
Splinter des Games, ihr alle seid schwule Schildkröten, ich bin Bill Gates
מקליט וורס עם פראנקי גידו דין וסנה השיט אש
Nehme einen Vers auf mit Frankie, Guido, Dean und Sene, der Scheiß ist heiß
מפליץ טקסט בשתי דקות כולם קוראים לי סנסיי
Furze einen Text in zwei Minuten, alle nennen mich Sensei
הפרדטור חזר לעיר פאק פרדי נגד ג'ייסון
Der Predator ist zurück in der Stadt, scheiß auf Freddy vs. Jason
תן לי איזה צ'ייסר
Gib mir einen Chaser
מיאגי של התחום
Der Miyagi der Branche
שני מקלות 3 שניות לכדתי את הזבוב
Zwei Stöcke, 3 Sekunden, ich habe die Fliege gefangen
נותן לכם פה עצם הקלאץ זורק תגרוב
Ich gebe euch hier einen Knochen, der Clutch wirft den Groove
אומר לכם בעצב הסוף מזמן כתוב
Sage euch traurig, das Ende ist längst geschrieben
ראש קהילה על פונטיאק רוצה חתיכות נייר
Oberhaupt der Gemeinde auf einem Pontiac, will Papierfetzen
אני הזודיאק אז בוא שניה אתה סך הכל חימר
Ich bin der Zodiac, also komm mal her, du bist doch nur Lehm
שולט בבוסניה דרום צרפת כאן מלך העולם
Kontrolliere Bosnien, Südfrankreich, hier bin ich der König der Welt
ויש לי שמוק קטן ביחס לביצים שלי
Und ich habe einen kleinen Schwanz im Vergleich zu meinen Eiern
איימ דן
Ich bin Dan
היי היי אל תקרא לי סנסיי לא חסר לי זן
Hey, hey, nenn mich nicht Sensei, mir fehlt kein Zen
זה מעיין הידע קח ממנו לגימה
Das ist die Quelle des Wissens, nimm einen Schluck davon
אמרה לי גברת מסתורית לבושה גלימה
Sagte mir eine mysteriöse Dame in einem Gewand
סקרן מאד לדעת עוד נגעו המים בלשון
Sehr neugierig, mehr zu erfahren, berührte das Wasser meine Zunge
החליקו פנימה בגרון הרגשתי שאני גאון
Es glitt in meinen Hals, ich fühlte mich wie ein Genie
הרגשתי שאני ראשון בידע בעולם
Ich fühlte mich wie die Erste im Wissen der Welt
אלגוריתמים נראו לי כמו סתם סודוקו מטומטם
Algorithmen erschienen mir wie ein dummes Sudoku
וכל סודותיו של היקום נגלו אלי כאילו כלום, היי
Und alle Geheimnisse des Universums offenbarten sich mir wie nichts, hey
הבנתי שהסקרנות לא גוברת על איפוק
Ich verstand, dass Neugier nicht über Zurückhaltung siegt
הגברת היא הפיטר ואני נצחתי קפטן הוק
Die Dame ist der Peter und ich habe Captain Hook besiegt
היא לא שתתה אף פעם מהמעיין
Sie hat nie von der Quelle getrunken
רק עמדה קרוב אליו הדריכה את כולם
Stand nur in ihrer Nähe, leitete alle an
וכשכולם גאונים היא נשארת מטומטמת כן
Und wenn alle Genies sind, bleibt sie dumm, ja
זוהי החכמה שלה היא סנסיי מהוללת כן
Das ist ihre Weisheit, sie ist eine gefeierte Sensei, ja
זוהי החכמה שלה היא סנסיי נהדרת כן
Das ist ihre Weisheit, sie ist eine großartige Sensei, ja
זוהי החכמה שלה היא סנסיי היא סנסיי די בסדר איי
Das ist ihre Weisheit, sie ist eine Sensei, sie ist eine ganz okaye Sensei, hey
חרב של ריים שולף מנדן זמן לשחק בסידרה של סבן
Ein Reimschwert ziehe ich aus der Scheide, Zeit, mit der Serie von Saban zu spielen
נועם, רועיקי וג'וליאן-סאן שהם צרפתי ואוליבר קאן
Noam, Roeiki und Julian-san, die ein Franzose sind, und Oliver Kahn
לקחתי תמיד מהטובים ביותר
Ich habe immer von den Besten gelernt
בוליס לימד אותי לא לוותר
Bulis lehrte mich, nicht aufzugeben
הפכתי לגבר מילד מפגר
Ich wurde ein Mann aus einem dummen Kind
סנהבו הראה לי איך לא לאחר על הביט
Senebo zeigte mir, wie man nicht zu spät zum Beat kommt
ואור בהיר עזר לי לפתוח ת'בבושקה
Und ein helles Licht half mir, die Babuschka zu öffnen
בואי אמר מותר לגנוב מה מגניב אותך
Boey sagte, es ist erlaubt zu stehlen, was dich begeistert
כמו חודורובסקי יושב חזק על המימיקה
Wie Hodorowsky sitze ich stark auf der Mimik
עם הריתמיקה כמו שאמאן מסטול באמריקה
Mit der Rhythmik wie ein betrunkener Schamane in Amerika
על כתפי נפילים עם שורה של מילים
Auf den Schultern von Giganten mit einer Reihe von Worten
תלמד אומנות ואם לא, אז תלמד אסטרו-פיזיקה
Lerne Kunst und wenn nicht, dann lerne Astrophysik





Writer(s): טל זיו, סנה עמרי, זרף גל, נעים דין, הרש נתנאל, דקל גיא, רנצר אלון


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.