Paroles et traduction Carakukly feat. Shira Margalit - אם אלה החיים

אם אלה החיים

אם אלה החיים
לאן כולם רצים
אמרת שחיפשת אושר
ושילמת קצת ביוקר

אף פעם לא תגדל
אתה ילד מבולבל
אני אוהבת ת'זיפים שעל פניך
את החופש בעיניך

עכשיו מצאת אהבה שלא שורפת
אני יודעת ללטף, לא מתכופפת
נדמה לי שאתה כבר לא במתח
לא נבהל ולא בורח

נוסעים לשכוח
גאים לברוח
לפחד בכוח
ירח בחלון מאחור
כששתקת היית גיבור

אם אלה החיים - נחיה
תראה אותי, אתה נהיה דומה
אני אוהבת כשמגיע ערב
להרגיש ביחד עצב

וכל אותו היום שכחת
להבטיח לי מה שגם לה הבטחת
והיא גדולה עלי, עלינו
הלוואי והיינו רק שנינו

נוסעים לשכוח
גאים לברוח
לפחד בכוח
ירח בחלון מאחור
כששתקת היית גיבור

אם אלה החיים
לאן כולם רצים

If This Is Life

If this is life
Where is everyone running?
You said you were searching for happiness
And paid slightly too much

You'll never grow up
You're a confused child
I love the stubble on your face
The freedom in your eyes

Now you've found a love that doesn't burn
I know how to caress, I don't bend
I think you're not tense anymore
You're not scared or running away

We travel to forget
We're proud to run away
To fear with force
Moon in the window behind
When you were silent, you were a hero

If this is life - we'll live
Look at me, you're becoming similar
I love when evening comes
To feel sadness together

And all that day you forgot
To promise me what you promised her
And she's too much for me, for us
I wish it were just the two of us

We travel to forget
We're proud to run away
To fear with force
Moon in the window behind
When you were silent, you were a hero

If this is life
Where is everyone running?