אל תשכחי - כרקוקלי traduction en anglais

אל תשכחי

חשופות לאור השמש
שני קולות שטופים ברגש
ודמעה קטנה שוקעת
בנפשי כמו אש נוגעת

בצלילים עוד מסתתרת
כמו חיי פסקול בסרט
קול חדש פורץ זורח
כשהפחד קצת בורח

אל נא תלכי לי לעולם
אל תשכחי אותם
את כל שירי האהבות
שנגעו בלהבות
הכואבות בעולמך ובדמותך
תדעי בסוף זו רק הדרך לעצמך

חשופות לאור השמש
שני קולות שטופים ברגש
ודמעה קטנה שוקעת
בנפשי כמו אש נוגעת

אל נא תלכי לי לעולם
אל תשכחי אותם
את כל שירי האהבות
שנגעו בלהבות
הכואבות בעולמך ובדמותך
תדעי בסוף זו רק הדרך לעצמך

אל נא תלכי לי לעולם
אל תשכחי אותם
את כל שירי האהבות
שנגעו בלהבות
הכואבות בעולמך ובדמותך
תדעי בסוף זו רק הדרך לעצמך

Don't forget

Exposed to the sunlight
Two voices lost in love
And a little tear sinks
In my soul like a burning fire

In the melodies it still hides
My life like a soundtrack in a film
A new voice breaks through
As the fear runs away

Please don't leave me forever
Don't forget them
All the love songs
That burned with passion
The painful songs in your world and your image
You'll know in the end that this is the only way to you

Exposed to the sunlight
Two voices lost in love
And a little tear sinks
In my soul like a burning fire

Please don't leave me forever
Don't forget them
All the love songs
That burned with passion
The painful songs in your world and your image
You'll know in the end that this is the only way to you

Please don't leave me forever
Don't forget them
All the love songs
That burned with passion
The painful songs in your world and your image
You'll know in the end that this is the only way to you