Paroles et traduction להקת הנח"ל - מול הר סיני

מול הר סיני

לא אגדה רעי
ולא חלום עובר:
הנה מול הר סיני
הסנה, הסנה בוער.
והוא לוהב בשיר
בפי גדודי בנים,
ושערי העיר
ביד השמשונים.
הו, שלהבת יה - עיני הנערים,
הו, שלהבת יה - ברעום המנועים,
עוד יסופר על זה היום אחי,
בשוב העם אל מעמד סיני.
רעי, זה לא חלום
ולא חזיון הוזה
מאז ועד היום
בוער, בוער הסנה.
לוהט בזמר און
בלבבות האל
של נערי ציון
ורכב ישראל.
הו, שלהבת יה - עיני הנערים,
הו, שלהבת יה - ברעום המנועים,
עוד יסופר על זה היום אחי,
בשוב העם אל מעמד סיני
הו, שלהבת יה - עיני הנערים,
הו, שלהבת יה - ברעום המנועים,
עוד יסופר על זה היום אחי,
בשוב העם אל מעמד סיני
הו, שלהבת יה - עיני הנערים,
הו, שלהבת יה - ברעום המנועים,
עוד יסופר על זה היום אחי,
בשוב העם אל מעמד סיני.
הו, שלהבת יה - עיני הנערים,
הו, שלהבת יה - ברעום המנועים,
עוד יסופר על זה היום אחי,
בשוב העם אל מעמד סיני.

Перед горой Синай

Не сказка, любимая,
И не мимолетный сон:
Вот перед горой Синай
Неопалимая купина горит, горит огнем.
И пылает она песней
В устах полков сыновей,
И врата города
В руках богатырей.
О, пламя Бога - в глазах юношей,
О, пламя Бога - в реве моторов,
Еще расскажут об этом дне, брат мой,
Когда народ вернется к подножию Синая.
Любимая, это не сон
И не видение пророка,
С тех пор и доныне
Горит, горит купина.
Пылает мощной песней
В сердцах могучих
Юношей Сиона
И воинов Израиля.
О, пламя Бога - в глазах юношей,
О, пламя Бога - в реве моторов,
Еще расскажут об этом дне, брат мой,
Когда народ вернется к подножию Синая.
О, пламя Бога - в глазах юношей,
О, пламя Бога - в реве моторов,
Еще расскажут об этом дне, брат мой,
Когда народ вернется к подножию Синая.
О, пламя Бога - в глазах юношей,
О, пламя Бога - в реве моторов,
Еще расскажут об этом дне, брат мой,
Когда народ вернется к подножию Синая.
О, пламя Бога - в глазах юношей,
О, пламя Бога - в реве моторов,
Еще расскажут об этом дне, брат мой,
Когда народ вернется к подножию Синая.