Paroles et traduction להקת הנח״ל - גשם בוא

גשם בוא

נרהיבה עוז לקרוא לגשם כי ישוב
אל האביב, האביב.
עלי שלכת ינשאו בזרם שוב כמו מאז.
נקרא לגשם כי ישובה עם הסער מסביב
תהיה הרוח שוב לוחשת ודולקת באור פז.

גשם גשם בוא
גשם גשם שובה
כבר אביב והגבעות
כולן ירוק בוער.
גשם גשם בוא
גשם גשם שובה
גשם שוב מין היערות
הרחוקים ההם.

קראנו בוא נא בוא נא גשם גשם טוב
מין המרום המרום.
שדות של כסף יתפתלו בסערה, הנה ושוב.
קראנו בואה וחזור נא מין היער למקום
שבו הדרך כבר פורחת ושולחת אור זהוב.

גשם גשם בוא...

על אם הדרך שוב נפגוש בעלמות
ושערן הרטוב
ינוע חרש על כתפנו מתולתל ונהדר.
הו גשם, גשם בוא נא בוא נא פה הרוח תחלוף
תשוט אוהבת ונושקת ולוטפת כפרפר.

גשם גשם בוא...

Rain Come

Let's boldly call for rain to return
To the spring, the spring.
Fallen leaves will flow in the stream again as before.
We'll call for rain to return with the storm all around
The wind will whisper again, glowing with golden light.

Rain, rain, come
Rain, rain, return
Already spring, and the hills
Are all burning green.
Rain, rain, come
Rain, rain, return
Rain again from the faraway
Forests.

We called, come on come on, rain, good rain
From the highest heights.
Fields of silver will twist in the storm, here and again.
We called, come and return from the forest to the place
Where the path already blooms and sends golden light.

Rain, rain, come...

On the path, we'll meet young women again
And their wet hair
Will move gently on our shoulders, curly and magnificent.
Oh rain, rain, come on come on, the wind will pass here
It will wander, loving and kissing, and caressing like a butterfly.

Rain, rain, come...