Paroles et traduction להקת הנח״ל - ישנן בנות

ישנן בנות

את מחכה למישהו?
כן
למי אם מותר לי לשאול?
לאוטובוס, ואת?
אני גם מחכה
לחבר?
של אחותי
אתן מחכות פה למישהו אם מותר לשאול?
כן
אז למה הוא לא בא?
בגלל הגשם
איפה גשם?
ואיפה הוא?
הנה הוא בא, תמיד הוא מאחר
החבר שלך?
לא, האוטובוס
אוי, האוטובוס!

שנן בנות, ישנן בנות
אשר יוצאות עם כל אחד
אם הן רואות בחור נחמד
הן מוכנות לטוס מייד
איתו אפילו עד אילת.

אבל אני איני כזאת
אבל אני איני, איני כזאת
עם מי שאין לי בטחון
איני יוצאת גם לירקון.

ישנן בנות, ישנן בנות
שמתלבשות כמו בז'ורנל
החצאית עולה אל על
ובחולצה יש חור על חור
שכל אחד יוכל לבחור.

אבל אני איני כזאת
אבל אני איני, איני כזאת
אני צנועה בדרך כלל
ואיש אלי אינו נטפל.

ישנו בנות, ישנן בנות
שמשתגעות ממש על קליף
ולא רוצות הן שום תחליף
רק קליף ביום וקליף בליל
וקליף הוא מלך ישראל.

אבל אני איני כזאת
אבל אני איני, איני כזאת
אני אוהבת מיני אז
את יוהאן באך סבסטיאן ג'אז.

ישנן בנות, ישנן בנות
אשר קוראות ללא בושה
את השטויות ב"לאישה"
וזה אם תשאלו אותי
כל עולמן התרבותי.

אבל אני איני כזאת
אבל אני איני, איני כזאת
אני קוראת זאת עד הסוף
אבל יודעת שזה בלוף.

ישנן בנות, ישנן בנות
שרק חושבות על בחורים
לא אכפת להן מה שאומרים
תופסות את מי שרק אפשר
ולטובות כלום לא נשאר.

אם לטובות כלום לא נשאר
אז הן עושות ממש אותו דבר
והגברים אומרים אז כך:
כל הבנות זה היינו הך.

Il y a des filles

Tu attends quelqu'un ?
Oui.
Qui, si je peux me permettre de demander ?
Le bus, et toi ?
J'attends aussi.
Un ami ?
De ma sœur.
Vous attendez quelqu'un ici, si je peux me permettre de demander ?
Oui.
Alors pourquoi il ne vient pas ?
A cause de la pluie.
Où est la pluie ?
Et où est-il ?
Le voilà qui arrive, il est toujours en retard.
Ton ami ?
Non, le bus.
Oh, le bus !

Il y a des filles, il y a des filles
qui sortent avec n'importe qui
si elles voient un garçon gentil
elles sont prêtes à s'envoler tout de suite
avec lui, même jusqu'à Eilat.

Mais je ne suis pas comme ça
Mais je ne suis pas, je ne suis pas comme ça
avec quelqu'un en qui je n'ai pas confiance
je ne sors même pas au Yarkon.

Il y a des filles, il y a des filles
qui s'habillent comme dans un magazine
la jupe monte en flèche
et sur la chemise il y a un trou sur un trou
pour que chacun puisse choisir.

Mais je ne suis pas comme ça
Mais je ne suis pas, je ne suis pas comme ça
Je suis modeste en général
et personne ne me colle.

Il y a des filles, il y a des filles
qui sont folles de Cliff
et ne veulent aucun substitut
que Cliff le jour et Cliff la nuit
et Cliff est le roi d'Israël.

Mais je ne suis pas comme ça
Mais je ne suis pas, je ne suis pas comme ça
J'aime les minis, alors
Johann Sebastian Bach, jazz.

Il y a des filles, il y a des filles
qui lisent sans honte
les bêtises dans "La femme"
et c'est si vous me demandez
tout leur monde culturel.

Mais je ne suis pas comme ça
Mais je ne suis pas, je ne suis pas comme ça
Je lis ça jusqu'au bout
mais je sais que c'est un bluff.

Il y a des filles, il y a des filles
qui ne pensent qu'aux garçons
elles se fichent de ce qu'on dit
elles prennent qui elles peuvent
et il ne reste rien pour les bonnes.

S'il ne reste rien pour les bonnes
alors elles font exactement la même chose
et les hommes disent alors :
Toutes les filles, c'est pareil.