Paroles et traduction Lehakat Heyl Hayam - מה אברך

מה אברך לו, במה יבורך?
זה הילד? שאל המלאך
מה אברך לו, במה יבורך?
זה הילד? שאל המלאך

וברך לו חיוך שכמוהו כאור
וברך לו עיניים גדולות ורואות
לתפוס בן כל פרח וחי וציפור
ולב להרגיש בו את כל המראות

מה אברך לו, במה יבורך?
זה הנער? שאל המלאך
מה אברך לו, במה יבורך?
זה הנער? שאל המלאך

וברך לו רגליים לרקוד עד אין סוף
ונפש לזכור בה את כל הלחנים
ויד האוספת צדפים עלי חוף
ואוזן קשובה לגדולים וקטנים

מה אברך לו, במה יבורך?
זה העלם? שאל המלאך
מה אברך לו, במה יבורך?
זה העלם? שאל המלאך

וברך כי ידיו הלמודות בפרחים
יצלחו גם ללמוד את עוצמת הפלדה
ורגליו הרוקדות את מסע הדרכים
ושפתיו השרות את מקצב הפקודה

מה אברך לו, במה יבורך?
זה הגבר? שאל המלאך
מה אברך לו, במה יבורך?
זה הגבר? שאל המלאך

נתתי לו כל שאפשר לי לתת
שיר, וחיוך, ורגליים לרקוד
ויד מעודנת, ולב מרטט
ומה אברך לך עוד?

מה אברך לו, במה יבורך?
זה הילד? העלם הרך
מה אברך לו, במה יבורך?
זה הילד? העלם הרך

הנער הזה - עכשיו הוא מלאך
לא עוד יברכוהו, לא עוד יבורך
אלוהים, אלוהים, אלוהים
לו אך ברכת לו - חיים

Что я благословлю, чем благословлю?
Это мальчик? Спросил Ангел
Что я благословлю, чем благословлю?
Это мальчик? Спросил Ангел

И приветствуйте его улыбкой, как свет
И благослови его большие всевидящие глаза
Поймать сына каждый цветок и животное и птицу
И сердце чувствовать в нем все взгляды

Что я благословлю, чем благословлю?
Это мальчик? Спросил Ангел
Что я благословлю, чем благословлю?
Это мальчик? Спросил Ангел

И благослови его ноги танцевать до бесконечности
И душа помнит в ней все мелодии
Виид собирает ракушки из пляжных листьев
И ухо внимательное к большим и маленьким

Что я благословлю, чем благословлю?
Это исчез? Спросил Ангел
Что я благословлю, чем благословлю?
Это исчез? Спросил Ангел

И благослови его руки, обученные цветам
Также удастся изучить прочность стали
И его танцующие ноги в дорожном путешествии
И его губы, поющие ритм команды

Что я благословлю, чем благословлю?
Это мужчина? Спросил Ангел
Что я благословлю, чем благословлю?
Это мужчина? Спросил Ангел

Я дал ему все, что я мог дать
Песня, и улыбка, и ноги танцуют
Тонкая рука и трепещущее сердце
И что я еще благословлю?

Что я благословлю, чем благословлю?
Это мальчик? Мягкое исчезновение
Что я благословлю, чем благословлю?
Это мальчик? Мягкое исчезновение

Этот мальчик - теперь он ангел
Нет больше благослови его, нет больше благослови
Боже, Боже, Боже.
Ему, но благословение ему-жизнь