Paroles et traduction Lehakat Pikud Darom - אלעד ירד אל הירדן

אלעד ירד אל הירדן

אלעד ירד אל הירדן
הוא ראה הכל פורח
להרדוף אותו הריח
ממש כמו בראשונה.

אלעד ירד אל הירדן
הערבה ירוקה כפליים
והנה שקטים המים
ממש כמו בראשונה.

אלעד אלעד יקים הגשר
כמעשה אבות
אלעד אלעד ירקום הקשר
בין הלבבות.

אלעד ירד אל הירדן
הוא נטש אבני הקלע
אבני גזית חצב מסלע
ממש כמו בראשונה.

אלעד ירד אל הירדן
לחדש אורחות כקדם,
זקן ונער בם ירדו
ממש כמו בראשונה.

אלעד אלעד יקים הגשר
כמעשה אבות
אלעד אלעד ירקום הקשר
בין הלבבות.

אלעד ירד אל הירדן
שני מחנות חיבר בגשר
ברית תהי לנו וקשר
ממש כמו בראשונה.

אלעד ירד אל הירדן
הוא הביט בתכול רקיע
יונים צחורות אל על הפריח
ממש כמו בראשונה.

אלעד אלעד יקים הגשר
כמעשה אבות
אלעד אלעד ירקום הקשר
בין הלבבות.

Elad Went Down to the Jordan

Elad went down to the Jordan
He saw everything blooming
To chase him, the scent
Just as it was at the beginning.

Elad went down to the Jordan
The desert is doubly green
And here, the waters are calm
Just as it was at the beginning.

Elad, Elad will build the bridge
As the fathers did
Elad, Elad will embroider the connection
Between the hearts.

Elad went down to the Jordan
He abandoned the sling stones
Smooth stones he hewed from rock
Just as it was at the beginning.

Elad went down to the Jordan
To renew customs as before,
Old and young went down in them
Just as it was at the beginning.

Elad, Elad will build the bridge
As the fathers did
Elad, Elad will embroider the connection
Between the hearts.

Elad went down to the Jordan
He connected two camps with a bridge
A covenant and a connection will be between us
Just as it was at the beginning.

Elad went down to the Jordan
He looked at the blue sky
White doves he released to the sky
Just as it was at the beginning.

Elad, Elad will build the bridge
As the fathers did
Elad, Elad will embroider the connection
Between the hearts.