Paroles et traduction Lehakat Pikud Darom - ארץ ישראל יפה

ארץ ישראל יפה

נערה טובה יפת עיניים
לנו יש בארץ ישראל
וילד טוב ירושלים
הו מי פלל ומי מלל?

ותורה אורה כזו יש לנו
וגם הגדה ומגילה
ואלוהים אחד שלנו
וקול חתן וקול כלה

ארץ ישראל יפה
ארץ ישראל פורחת
את יושבה בה וצופה
את צופה בה וזורחת
ארץ ישראל יפה
ארץ ישראל פורחת
את יושבה בה וצופה
את צופה בה וזורחת

לנו יש אחי, הרים אלפים
בם נאוו רגלי המבשר
וגם מלאך מן השמים
שאת נפשנו הוא שומר

וחסיד בעיר הזו יש לנו
וגם חילות וגם פרחים
והברכות כולן שלנו
והבשורות והשבחים

ארץ ישראל יפה
ארץ ישראל פורחת
את יושבה בה וצופה
את צופה בה וזורחת
ארץ ישראל יפה
ארץ ישראל פורחת
את יושבה בה וצופה
את צופה בה וזורחת

גם לפרחחים אשר בינינו
יש מקום בארץ ישראל
מן הצרות שלא עלינו
אתה ורק אתה גואל

בכחול לבן מונף הדגל
ולירושלים כל שירי
אנחנו שוב עולים לרגל
הו, שירי: "עם ישראל חי!"

ארץ ישראל יפה
ארץ ישראל פורחת
את יושבה בה וצופה
את צופה בה וזורחת
ארץ ישראל יפה
ארץ ישראל פורחת
את יושבה בה וצופה
את צופה בה וזורחת

Land of Israel, How Beautiful

Good young girl with pretty eyes,
For us there is in the Land of Israel
And a good boy from Jerusalem
Oh who planned and who muttered?

And such light of the Torah we have,
And also Haggadah and Megillah,
And our God is One,
And the sound of a groom and the sound of a bride

The Land of Israel is beautiful,
The Land of Israel is flourishing,
You sit in it and watch
You watch it and shine,
The Land of Israel is beautiful,
The Land of Israel is flourishing,
You sit in it and watch
You watch it and shine,

For we have, my brother, thousands of mountains,
Upon them are lovely the feet of the bringer of good news,
And also an angel from heaven,
Who watches over our soul

And we have a pious man in this city,
And also armies and flowers
And the blessings are all ours,
And the good news and the praises,

The Land of Israel is beautiful,
The Land of Israel is flourishing,
You sit in it and watch
You watch it and shine,
The Land of Israel is beautiful,
The Land of Israel is flourishing,
You sit in it and watch
You watch it and shine,

For the naughty ones among us
There is also a place in the Land of Israel
From the troubles that are not upon us,
You, only you are the redeemer.

In blue and white the flag is raised,
And to Jerusalem all of my songs
We are again going up for the pilgrimage,
Oh, my song, "The people of Israel live!"

The Land of Israel is beautiful,
The Land of Israel is flourishing,
You sit in it and watch
You watch it and shine,
The Land of Israel is beautiful,
The Land of Israel is flourishing,
You sit in it and watch
You watch it and shine,