מלכות החרמון - Lehakat Pikud Tzafon (להקת פיקוד צפון) traduction en allemand

מלכות החרמון

כל המילים השמחות
פרצו, שוב, בהורה סוערת
טיפסנו עם כל הרוחות
אל פסגת החרמון הזוהרת

עם שחר הלילה נמלט
טובע העמק באור
דמשק באופק נבלעת
גלבוע נושק לתבור

לו היית לידי
לו את כאן, לו את כאן
הייתי נושאך על כפיים
מעל ערפילים, ערפילים וענן
לקטוף כוכבים בשמיים

אילו היית כאן איתי
הייתי נותן לך מזכרת
את כל האורות, חמדתי
מהבניאס ועד הכינרת

הייתי מגיש לך מלכות
טובלת בים של זהב
משלג הייתי תופר לך
שמלה לבנה כשנהב

לו היית לידי
לו את כאן, לו את כאן
הייתי נושאך על כפיים
מעל ערפילים, ערפילים וענן
לקטוף כוכבים בשמיים

לו היית לידי
לו את כאן, לו את כאן
הייתי נושאך על כפיים
מעל ערפילים, ערפילים וענן
לקטוף כוכבים בשמיים

היינו גולשים במדרון
היינו שוטפים עם הרוח
שותקים בחדוות תימהון
ונושקים זה לזו לקינוח

אך את לא נמצאת לצידי
ורק המקלע בידי
נשבעתי אבנה לך ארמון
ארמון במלכות החרמון

לו היית לידי
לו את כאן, לו את כאן
הייתי נושאך על כפיים
מעל ערפילים, ערפילים וענן
לקטוף כוכבים בשמיים

לו היית לידי
לו את כאן, לו את כאן
הייתי נושאך על כפיים
מעל ערפילים, ערפילים וענן
לקטוף כוכבים בשמיים

Die Herrschaft des Hermon

Alle fröhlichen Worte
brachen erneut in einem stürmischen Hora aus
Wir stiegen mit allen Winden
zum Gipfel des strahlenden Hermon

Mit der Morgendämmerung floh die Nacht
das Tal versinkt im Licht
Damaskus verschwindet am Horizont
Gilboa küsst den Tabor

Wenn du bei mir wärst,
wenn du hier wärst, wenn du hier wärst,
würde ich dich auf Händen tragen
über Nebel, Nebel und Wolken
um Sterne am Himmel zu pflücken

Wenn du hier bei mir wärst,
würde ich dir ein Andenken schenken
all die Lichter, meine Liebste,
vom Banias bis zum See Genezareth

Ich würde dir eine Herrschaft reichen
gebadet in einem Meer aus Gold
aus Schnee würde ich dir
ein Kleid nähen, weiß wie Elfenbein

Wenn du bei mir wärst,
wenn du hier wärst, wenn du hier wärst,
würde ich dich auf Händen tragen
über Nebel, Nebel und Wolken
um Sterne am Himmel zu pflücken

Wenn du bei mir wärst,
wenn du hier wärst, wenn du hier wärst,
würde ich dich auf Händen tragen
über Nebel, Nebel und Wolken
um Sterne am Himmel zu pflücken

Wir würden den Hang hinuntergleiten
wir würden mit dem Wind treiben
schweigen in verwunderter Freude
und uns zum Abschluss küssen

Aber du bist nicht an meiner Seite
und nur das Maschinengewehr ist in meiner Hand
Ich habe geschworen, ich werde dir einen Palast bauen
einen Palast im Reich des Hermon

Wenn du bei mir wärst,
wenn du hier wärst, wenn du hier wärst,
würde ich dich auf Händen tragen
über Nebel, Nebel und Wolken
um Sterne am Himmel zu pflücken

Wenn du bei mir wärst,
wenn du hier wärst, wenn du hier wärst,
würde ich dich auf Händen tragen
über Nebel, Nebel und Wolken
um Sterne am Himmel zu pflücken