Going Back - Lola Marsh traduction en allemand

Going Back

Mother, don't you cry, I'm walking alone again
Father, tell me why my hair is short again
In a quiet room
From a different century
On an empty page
I reveal a memory

I, I-I-I, I am going back
The night is dark
Tell her she's fine
Drink a bit of wine
Behind the pines
I, I-I-I-

Playing with the stones I found in the northern yard
Running from the dogs to find a new place to hide
(Ah-ah) in a quiet room (ah-ah)
From a different century
On an empty page (on an empty page)
I reveal a memory

Oh, I, I-I-I, I am going back
The night is dark
Tell her she's fine
Drink a bit of wine
Behind the pines
I, I-I-I, I am going back
The night is dark
Tell her she's fine
Drink a bit of wine
Behind the pines

I-I-I, I am going back
The night is dark
Tell her she's fine
Drink a bit of wine
Behind the pines
I, I-I-I, I am going back
The night is dark
Tell her she's fine
Drink a bit of wine
Behind the pines

Hmm, hmm-mmm-mmm
Mmm-hmm, hmm-mmm, hmm
Mmm-hmm, hmm
Hmm, hmm-mmm-mmm
Mmm-hmm, hmm-mmm, hmm
Mmm-mmm, hmm
Hmm, hmm-mmm-mmm
Mmm-hmm, hmm-mmm, hmm
Ooh-ooh, ooh, ooh

Gehe Zurück

Mutter, weine nicht, ich gehe wieder allein
Vater, sag mir, warum mein Haar wieder kurz ist
In einem stillen Raum
Aus einem anderen Jahrhundert
Auf einer leeren Seite
Enthülle ich eine Erinnerung

Ich, ich-ich-ich, ich gehe zurück
Die Nacht ist dunkel
Sag ihm, dass es ihm gut geht.
Trink ein bisschen Wein
Hinter den Kiefern
Ich, ich-ich-ich-

Spiele mit den Steinen, die ich im nördlichen Garten gefunden habe
Laufe vor den Hunden weg, um ein neues Versteck zu finden
(Ah-ah) in einem stillen Raum (ah-ah)
Aus einem anderen Jahrhundert
Auf einer leeren Seite (auf einer leeren Seite)
Enthülle ich eine Erinnerung

Oh, ich, ich-ich-ich, ich gehe zurück
Die Nacht ist dunkel
Sag ihm, dass es ihm gut geht.
Trink ein bisschen Wein
Hinter den Kiefern
Ich, ich-ich-ich, ich gehe zurück
Die Nacht ist dunkel
Sag ihm, dass es ihm gut geht.
Trink ein bisschen Wein
Hinter den Kiefern

Ich-ich-ich, ich gehe zurück
Die Nacht ist dunkel
Sag ihm, dass es ihm gut geht.
Trink ein bisschen Wein
Hinter den Kiefern
Ich, ich-ich-ich, ich gehe zurück
Die Nacht ist dunkel
Sag ihm, dass es ihm gut geht.
Trink ein bisschen Wein
Hinter den Kiefern

Hmm, hmm-mmm-mmm
Mmm-hmm, hmm-mmm, hmm
Mmm-hmm, hmm
Hmm, hmm-mmm-mmm
Mmm-hmm, hmm-mmm, hmm
Mmm-mmm, hmm
Hmm, hmm-mmm-mmm
Mmm-hmm, hmm-mmm, hmm
Ooh-ooh, ooh, ooh