Paroles et traduction Lola Marsh - If You Wanna Be My Lover

If You Wanna Be My Lover

Saturday morning
We're stuck in the bay
It's not what we wanted
Not easy to stay

And every time it's over
I'm going back to love you again
We'd sworn and we had promised
Our love will never come to an end

If you wanna be my lover (lover)
You gotta know to blow my cover (cover)
Your diamond eyes won't let go
Boy, you gotta kiss me rough
Tell me that I'm good enough
Hold me 'til it's over

If you wanna be my lover (lover)
You gotta let me love another (another)
You'll have to know to let go
Boy, you gotta kiss me rough
Tell me that I'm good enough
Hold me 'til it's over

Without any warning
You know I let down my guard
And I wasn't ready
To fall and fall hard

And every time it's over
I'm going back to love you again (oh, love you again)
We'd sworn and we had promised
Our love will never come to an end

If you wanna be my lover
You gotta know to blow my cover
Your diamond eyes won't let go
Boy, you gotta kiss me rough
Tell me that I'm good enough
Hold me 'til it's over

If you wanna be my lover (my lover)
You gotta let me love another (another)
You'll have to know to let go
Boy, you gotta kiss me rough
Tell me that I'm good enough
Hold me 'til it's over (hold me 'til it's over)

If you drive yourself crazy like a hurricane
I can be right there
Boy, just call me every day and night
If you feel right, baby's gonna feel right
If you feel right, need you to make me feel right
Drive yourself crazy like a hurricane
I can be right there
Boy, just call me every day and night
If you feel right, baby's gonna feel right
(Make me feel right)

If you wanna be my lover (my lover, don't be sad, I'm gone)
Let me love another (we gotta break it down, hold on)
Ooh-ooh, ooh-ooh (my lover, you're my favourite boy)
Favourite boy (you make me feel like a woman, oh-oh)
Be my lover (my lover, don't be sad, I'm gone)
Let me love another (we gotta break it down, hold on)
Your diamond eyes won't let me go (my lover, you're my favourite boy)
My lover, you're my favourite boy (you make me feel like a woman, oh-oh)

My lover, don't be sad, I'm gone
We gotta break it down, hold on
My lover, you're my favourite boy
You make me feel like a woman, oh-oh
My lover, don't be sad, I'm gone
We gotta break it down, hold on
My lover, you're my favourite boy (my lover)
(You're my favourite boy) you make me feel like a woman, oh-oh
(My lover, don't be sad, I'm gone)

Если ты хочешь быть моим любовником

Субботнее утро,
Мы застряли в бухте.
Это не то, чего мы хотели,
Нелегко оставаться.

И каждый раз, когда все кончено,
Я снова возвращаюсь любить тебя.
Мы клялись и обещали,
Что наша любовь никогда не кончится.

Если ты хочешь быть моим любовником (любовником),
Тебе нужно знать, как раскрыть меня (раскрыть).
Твои бриллиантовые глаза не отпускают.
Мальчик, ты должен целовать меня грубо,
Сказать, что я достаточно хороша.
Держи меня, пока все не кончится.

Если ты хочешь быть моим любовником (любовником),
Ты должен позволить мне любить другого (другого).
Тебе придется научиться отпускать.
Мальчик, ты должен целовать меня грубо,
Сказать, что я достаточно хороша.
Держи меня, пока все не кончится.

Без предупреждения,
Ты знаешь, я ослабила защиту.
И я не была готова
Влюбиться и влюбиться сильно.

И каждый раз, когда все кончено,
Я снова возвращаюсь любить тебя (о, любить тебя снова).
Мы клялись и обещали,
Что наша любовь никогда не кончится.

Если ты хочешь быть моим любовником,
Тебе нужно знать, как раскрыть меня.
Твои бриллиантовые глаза не отпускают.
Мальчик, ты должен целовать меня грубо,
Сказать, что я достаточно хороша.
Держи меня, пока все не кончится.

Если ты хочешь быть моим любовником (моим любовником),
Ты должен позволить мне любить другого (другого).
Тебе придется научиться отпускать.
Мальчик, ты должен целовать меня грубо,
Сказать, что я достаточно хороша.
Держи меня, пока все не кончится (держи меня, пока все не кончится).

Если ты сведешь себя с ума, как ураган,
Я могу быть рядом.
Мальчик, просто звони мне каждый день и ночь.
Если ты чувствуешь это, детка почувствует это.
Если ты чувствуешь это, мне нужно, чтобы ты заставил меня почувствовать это.
Сведи себя с ума, как ураган,
Я могу быть рядом.
Мальчик, просто звони мне каждый день и ночь.
Если ты чувствуешь это, детка почувствует это.
(Заставь меня почувствовать это.)

Если ты хочешь быть моим любовником (моим любовником, не грусти, я ушла),
Позволь мне любить другого (мы должны разрушить это, держись).
О-о-о, о-о-о (мой любовник, ты мой любимый мальчик),
Любимый мальчик (ты заставляешь меня чувствовать себя женщиной, о-о).
Будь моим любовником (моим любовником, не грусти, я ушла),
Позволь мне любить другого (мы должны разрушить это, держись).
Твои бриллиантовые глаза не отпускают меня (мой любовник, ты мой любимый мальчик),
Мой любовник, ты мой любимый мальчик (ты заставляешь меня чувствовать себя женщиной, о-о).

Мой любовник, не грусти, я ушла,
Мы должны разрушить это, держись.
Мой любовник, ты мой любимый мальчик,
Ты заставляешь меня чувствовать себя женщиной, о-о.
Мой любовник, не грусти, я ушла,
Мы должны разрушить это, держись.
Мой любовник, ты мой любимый мальчик (мой любовник),
(Ты мой любимый мальчик) ты заставляешь меня чувствовать себя женщиной, о-о.
(Мой любовник, не грусти, я ушла.)