Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
ליאור ייני
אגדה יפנית
Traduction en anglais
ליאור ייני
-
אגדה יפנית
Paroles et traduction ליאור ייני - אגדה יפנית
Copier dans
Copier la traduction
אגדה יפנית
Japanese Legend
בחמש
קם
צייד
At
five,
a
hunter
got
up
ויצא
את
ביתו.
and
left
his
house.
אל
היער
צעד
To
the
forest
he
went
ודרך
קשתו.
and
strung
his
bow.
עד
הערב
סבב,
He
circled
until
sunset,
לא
הצליחה
דרכו.
his
path
was
unsuccessful.
גם
צמא,
גם
רעב
Both
thirsty
and
hungry,
אחזו
אותו.
they
gripped
him.
סר
פנים
ונסער
Drawn
and
upset,
חזר
לכפר,
He
returned
to
the
village,
והנה
זוג
ברבורים
and
there
was
a
pair
of
swans
בנהר.
in
the
river.
לבנים
ויפים,
White
and
beautiful,
אוהבים
וזקופים,
loving
and
upright,
מיד
at
once
חץ
שלח
באחד.
He
shot
an
arrow
at
one.
שם
ראשו
על
הכר
He
lay
his
head
on
the
pillow
הצייד
שעייף,
the
weary
hunter,
וחלום
לא
מוכר
and
an
unfamiliar
dream
את
שנתו
טרף.
besieged
his
sleep.
נערה
מעונה
A
tortured
girl
אל
הבית
פרצה,
burst
into
the
house,
ובידה
הקטנה
and
in
her
small
hand
אחזה
נוצה.
she
held
a
feather.
שתי
עיניה
צופות,
Both
her
eyes
watched,
יפות,
נוזפות,
beautiful,
angry,
כל
הלילה
all
night
long
דמעותיה
שוטפות.
her
tears
flowed.
מה
חטא,
מה
עוון
What
sin,
what
evil
אהובי
הלבן?
my
white
love?
מחר
Tomorrow
לך
ליד
הנהר.
go
to
the
river.
בחמש
קם
צייד
At
five,
a
hunter
got
up
ויצא
את
ביתו,
and
left
his
house,
אל
המים
צעד
to
the
water
he
went
ודרך
קשתו.
and
strung
his
bow.
ברבורה
לבנה,
White
swan,
ראתה
את
הצייד
בעינה.
She
saw
the
hunter
in
her
eye.
היא
שלחה
מקורה
She
sent
her
beak
וקרעה
בבשרה,
and
tore
into
her
flesh,
מולו,
before
him,
צללה
בצילו.
she
dived
into
its
shadow.
כל
העולם
דממה.
The
whole
world
was
silent.
כל
העולם
שממה.
The
whole
world
was
desolate.
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
מנור אהוד ז"ל, הרפז תמיר, זילבר אריאל
Album
מי ידע שכך יהיה - השירים היפים של שנות ה-70 חלק א׳
date de sortie
01-01-2010
1
הבלדה על חדוה ושלומיק
2
רוח סתיו
3
עטור מצחך
4
אתם זוכרים את השירים
5
סליחות
6
לילה חניה
7
כמו בלדה
8
סוף עונת התפוזים
9
נאסף תשרי
10
אין לך מה לדאוג
11
לו יהי
12
משבר אמון
13
שיר פרידה
14
ולא היה בינינו אלא זוהר
15
ברחוב הנשמות הטהורות
16
צליל מכוון
17
אגדה יפנית
18
שיר לשלום
19
בואי לאילת
20
את לי לילה
21
פתחי לי את הדלת
22
בית אבי
23
דודי שב הביתה
24
בלילות הסתיו
25
קפה אצל ברטה
26
ברית עולם
27
פנקס הקטן
28
עד סוף הקיץ
29
בין האצבעות
30
בלדה לנאיבית
31
המלחמה האחרונה
32
ילד מזדקן
33
אדם בתוך עצמו
34
נגן לי ירדן
35
בן יפה נולד
36
Shuv Hi Kan
37
ביום מסה
38
טרמיל לומינלט
39
שיר סתיו
40
יעלה ויבוא
41
נפרדנו כך
42
גן נעול
43
גשם בעיתו
44
מישהו
45
יהיה טוב
46
החגיגה נגמרת
47
עופרה
48
היום היום
49
ערב של יום בהיר
50
מוכרחים להמשיך לנגן
51
בתוך
52
הייה לי חבר הייה לי אח
53
שוב
54
הימים האחרים
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.