השמש - לירון עמרם traduction en anglais

השמש

השמש דיברה אליי בשקיעתה
במילה אחת סיפרה לי אלף סיפורים
השמש דיברה אליי בשקיעתה
ואז הלכה לה
ונעלמה אל תוך האופק

הקסם של אותו הרגע בו דיברה
הרגע בו דיברה על מוות ואמרה לי
אם תלך אז אלך גם אני
אם תלך אז אלך גם אני

הצבע בעינייך והשקט בקולך
מושך אותי אלייך
וכמה שניסיתי זה עדיין לא עוזב
הלכתי אחרייך

השמש דיברה אליי בשקיעתה
במילה אחת סיפרה לי אלף סיפורים
השמש דיברה אליי בשקיעתה
ואז הלכה לה
ונעלמה אל תוך האופק
הקסם של אותו הרגע בו דיברה
הרגע בו דיברה על מוות ואמרה לי
אם תלך אז אלך גם אני
אם תלך אז אלך גם אני

הצבע בעינייך והשקט בקולך
מושך אותי אלייך
וכמה שניסיתי זה עדיין לא עוזב
הלכתי אחרייך
הלכתי אחרייך

The Sun

The sun spoke to me at sunset
In one word, she told me a thousand stories
The sun spoke to me at sunset
And then she went away
And disappeared into the horizon

The magic of that moment when she spoke
The moment she spoke of death and told me
If you go, then I will go too
If you go, then I will go too

The color in your eyes and the quiet in your voice
Draws me to you
And no matter how hard I try, it still doesn't leave
I followed you

The sun spoke to me at sunset
In one word, she told me a thousand stories
The sun spoke to me at sunset
And then she went away
And disappeared into the horizon
The magic of that moment when she spoke
The moment she spoke of death and told me
If you go, then I will go too
If you go, then I will go too

The color in your eyes and the quiet in your voice
Draws me to you
And no matter how hard I try, it still doesn't leave
I followed you
I followed you