Paroles et traduction Liron Amram - מילה

מילה

אם הייתי כותב בלי לחשוב
אם הייתי יכול לא לכתוב
לא הייתי כותב עלייך מילה
לא הייתי חושב עלייך שנייה

אבל הכל פתאום חשוך מדיי
והכאב הזה סוגר עלי
אנלא יודע מה עובר עלייך
לא יכול לחשוב על איך זה בלעדייך
התמכרתי אלייך
לטעם בשפתייך
את מתפשטת מול עיניי
ורועדת בין ידיי

וזה עושה לנו טוב
לגעת בלי לחשוב
ללכת עד הסוף
ולגעת באינסוף
מרגיש גם את הפחד
הוא יותר מדי קרוב
ואולי את לא זוכרת כבר איך זה לאהוב

אם הייתי חוזר אל אתמול
אם הייתי אומר לך הכל
אז הייתי שואל רק עוד שאלה
אם שורף לך כמו לי או אני משוגע
ושוב הכל נהייה חשוך מדיי
והספק הזה גומר עלי
אנ′לא יודע מה עובר עלייך
לא יכול לחשוב על איך זה בלעדייך
התמכרתי אלייך
לטעם בשפתייך
את מתפשטת מול עיניי
ורועדת בין ידיי

וזה עושה לנו טוב
לגעת בלי לחשוב
ללכת עד הסוף
ולגעת באינסוף
מרגיש גם את הפחד
הוא יותר מדי קרוב
ואולי את לא זוכרת כבר איך זה לאהוב

A Word

If I were to write without thinking
If I could just not write
I would not write a single word about you
I would not think of you for a second

But suddenly everything is too dark
And this pain is closing in on me
I do not know what is happening to you
I cannot think of how it would be without you
I am addicted to you
To the taste of your lips
You spread out before my eyes
And tremble in my hands

And it feels good to us
To touch without thinking
To go all the way
And to touch the infinite
I feel the fear too
It is too close
And maybe you do not remember anymore what it is like to love

If I could go back to yesterday
If I could tell you everything
Then I would only ask one more question
If it burns for you like it does for me, or am I crazy
And again everything becomes too dark
And this doubt is killing me
I do not know what is happening to you
I cannot think of how it would be without you
I am addicted to you
To the taste of your lips
You spread out before my eyes
And tremble in my hands

And it feels good to us
To touch without thinking
To go all the way
And to touch the infinite
I feel the fear too
It is too close
And maybe you do not remember anymore what it is like to love