Paroles et traduction Liron Amram - מילה

מילה

אם הייתי כותב בלי לחשוב
אם הייתי יכול לא לכתוב
לא הייתי כותב עלייך מילה
לא הייתי חושב עלייך שנייה

אבל הכל פתאום חשוך מדיי
והכאב הזה סוגר עלי
אנלא יודע מה עובר עלייך
לא יכול לחשוב על איך זה בלעדייך
התמכרתי אלייך
לטעם בשפתייך
את מתפשטת מול עיניי
ורועדת בין ידיי

וזה עושה לנו טוב
לגעת בלי לחשוב
ללכת עד הסוף
ולגעת באינסוף
מרגיש גם את הפחד
הוא יותר מדי קרוב
ואולי את לא זוכרת כבר איך זה לאהוב

אם הייתי חוזר אל אתמול
אם הייתי אומר לך הכל
אז הייתי שואל רק עוד שאלה
אם שורף לך כמו לי או אני משוגע
ושוב הכל נהייה חשוך מדיי
והספק הזה גומר עלי
אנ′לא יודע מה עובר עלייך
לא יכול לחשוב על איך זה בלעדייך
התמכרתי אלייך
לטעם בשפתייך
את מתפשטת מול עיניי
ורועדת בין ידיי

וזה עושה לנו טוב
לגעת בלי לחשוב
ללכת עד הסוף
ולגעת באינסוף
מרגיש גם את הפחד
הוא יותר מדי קרוב
ואולי את לא זוכרת כבר איך זה לאהוב

Слово

Если бы я писал, не думая,
Если бы я мог не писать,
Я бы не написал о тебе ни слова,
Я бы не думал о тебе ни секунды.

Но всё вдруг стало слишком темно,
И эта боль душит меня.
Я не знаю, что с тобой происходит,
Не могу думать о том, как это без тебя.
Я пристрастился к тебе,
К вкусу твоих губ.
Ты раздеваешься на моих глазах,
И дрожишь в моих руках.

И нам от этого хорошо,
Прикасаться, не думая,
Идти до конца,
И касаться бесконечности.
Чувствую и страх,
Он слишком близко.
И, может быть, ты уже не помнишь, как это — любить.

Если бы я вернулся во вчера,
Если бы я сказал тебе всё,
То я бы задал лишь ещё один вопрос:
Жжёт ли тебя так же, как меня, или я схожу с ума?
И снова всё становится слишком темно,
И это сомнение убивает меня.
Я не знаю, что с тобой происходит,
Не могу думать о том, как это без тебя.
Я пристрастился к тебе,
К вкусу твоих губ.
Ты раздеваешься на моих глазах,
И дрожишь в моих руках.

И нам от этого хорошо,
Прикасаться, не думая,
Идти до конца,
И касаться бесконечности.
Чувствую и страх,
Он слишком близко.
И, может быть, ты уже не помнишь, как это — любить.