אל תפחד עליי - לירונה traduction en allemand

אל תפחד עליי

אל תפחד עליי
אני כבר לא בחיפושים
על כל מה שכבר היה
אל תפחד עליי
אני כבר לא בסיוטים
אני כבר לא ישנה
אל תדבר עליי

כבר לא נותנת לך לגרום
לי לשחק משחקים
רק תתגבר עליי
שורפת קשרים מרסקת גשרים
אני לא יודעת איך
אני יכולה עוד להגשים את עצמי
כבר לא בוחרת בבחורים סדוקים
לא בורחת מרגשות מעורבים
ושהם יכתבו על הרגעים
שאיתי נצרבים
אני כותבת קודם כל על עצמי
אני כותבת קודם כל אני
ורק אני
לפני אחרים
שלא נדבר על השם שלא מזכירים
שלא נדבר על מי שלא צריך כבר להרשים
לא
אני כותבת קודם כל
אני

אל תפחד עליי
אני כבר לא בחיפושים
על כל מה שכבר היה
אל תפחד עליי
אני כבר לא בסיוטים
אני כבר לא ישנה
אל תדבר עליי
כבר לא נותנת לך
לגרום לי לשחק משחקים
רק תתגבר עליי

פחדת לגרום לי להתאהב להתמכר
נבהלת כשרציתי בסוף שתישאר
פחדת לשבור לי את הלב
בשבילך הייתי מוכנה לספוג את הכאב
מחמאות ריקות אכזבות גדולות
קלישאות זולות סטירות מכות בי
כל הלילה
היום אין בי שדים אין דמעות
צעקות מבגידות ושקרים
רק צלקות ישנות שמזכירות לי למה
אני מנגנת על השקט בלילות
לא מסתפקת במילים יפות
לא נשאר לך מקום אצלי ואין לך

מה לפחד עליי
אני כבר לא בחיפושים
על כל מה שכבר היה
אל תפחד עליי
אני כבר לא בסיוטים
אני כבר לא ישנה
אל תדבר עליי
כבר לא נותנת לך
לגרום לי לשחק משחקים
רק תתגבר עליי

Hab keine Angst um mich

Hab keine Angst um mich
Ich bin nicht mehr auf der Suche
Nach all dem, was schon war
Hab keine Angst um mich
Ich bin nicht mehr in Albträumen
Ich schlafe nicht mehr
Rede nicht über mich

Ich lasse nicht mehr zu, dass du mich dazu bringst
Spiele zu spielen
Komm einfach über mich hinweg
Ich verbrenne Bindungen, zerstöre Brücken
Ich weiß nicht, wie
Ich mich selbst noch verwirklichen kann
Ich wähle keine kaputten Typen mehr
Ich laufe nicht mehr vor gemischten Gefühlen davon
Und sie sollen über die Momente schreiben
Die mit mir eingebrannt sind
Ich schreibe zuerst über mich selbst
Ich schreibe zuerst ich
Und nur ich
Vor anderen
Ganz zu schweigen von dem Namen, den wir nicht erwähnen
Ganz zu schweigen von dem, den ich nicht mehr beeindrucken muss
Nein
Ich schreibe zuerst
Ich

Hab keine Angst um mich
Ich bin nicht mehr auf der Suche
Nach all dem, was schon war
Hab keine Angst um mich
Ich bin nicht mehr in Albträumen
Ich schlafe nicht mehr
Rede nicht über mich
Ich lasse nicht mehr zu, dass du
Mich dazu bringst, Spiele zu spielen
Komm einfach über mich hinweg

Du hattest Angst, mich dazu zu bringen, mich zu verlieben, süchtig zu werden
Du warst erschrocken, als ich wollte, dass du am Ende bleibst
Du hattest Angst, mir das Herz zu brechen
Für dich wäre ich bereit gewesen, den Schmerz zu ertragen
Leere Komplimente, große Enttäuschungen
Billige Klischees, Ohrfeigen, Schläge gegen mich
Die ganze Nacht
Heute gibt es keine Dämonen in mir, keine Tränen
Kein Geschrei wegen Betrug und Lügen
Nur alte Narben, die mich daran erinnern, warum
Ich nachts auf der Stille spiele
Ich gebe mich nicht mit schönen Worten zufrieden
Es gibt keinen Platz mehr für dich bei mir und du hast keinen

Grund, Angst um mich zu haben
Ich bin nicht mehr auf der Suche
Nach all dem, was schon war
Hab keine Angst um mich
Ich bin nicht mehr in Albträumen
Ich schlafe nicht mehr
Rede nicht über mich
Ich lasse nicht mehr zu, dass du
Mich dazu bringst, Spiele zu spielen
Komm einfach über mich hinweg