אליך - לירונה traduction en allemand

אליך

כמה אני מתפללת
כמה אני מקווה ונותנת
את כל כוחי ונשמתי אלייך
כמה אני עוד אוכל
את כל השקרים היפים שלך
עטופים זהב טהור
ואיך עוד אוכיח

שכל השירים אלייך
כל הדמעות חנקוני וטוב
כך לא אוכל לצעוק
כך אדע שלא למדת לאהוב
ואוזניי ריקות מקולך
אך ראשי מלא בהקלטות
צמרמורות חשמל מכות בי
כשאני נזכרת במגעך

שנאה עצמית כבר יש
מספיק כדי למלא את הריק
הלוואי שאותך הייתי שונאת
הלוואי שבך הייתה בוערת האש
וכל זאת, עם כך ועם כך
מסיבה די פשוטה ומטעה
אך ביום מן הימים
כשתצליח להפעיל שיקול דעת
תבין כי

כל השירים אלייך
כל הדמעות חנקוני וטוב
כך לא אוכל לצעוק
כך אדע שלא למדת לאהוב
ואוזניי ריקות מקולך
אך ראשי מלא בהקלטות
צמרמורות חשמל מכות בי
כשאני נזכרת במגעך

Zu dir

Wie sehr ich bete
Wie sehr ich hoffe und gebe
All meine Kraft und meine Seele dir
Wie lange kann ich noch
All deine schönen Lügen
In reines Gold gehüllt
Und wie soll ich noch beweisen

Dass alle Lieder dir gelten
All die Tränen haben mich erstickt und das ist gut so
So kann ich nicht schreien
So weiß ich, dass du nicht gelernt hast zu lieben
Und meine Ohren sind leer von deiner Stimme
Aber mein Kopf ist voll von Aufnahmen
Schauer, Elektrizität schlägt in mich ein
Wenn ich mich an deine Berührung erinnere

Selbsthass ist schon da
Genug, um die Leere zu füllen
Ich wünschte, ich würde dich hassen
Ich wünschte, in dir würde das Feuer brennen
Und all das, mit dem und mit dem
Aus einem ziemlich einfachen und trügerischen Grund
Aber eines Tages
Wenn du es schaffst, dein Urteilsvermögen einzusetzen
Wirst du verstehen, dass

Alle Lieder dir gelten
All die Tränen haben mich erstickt und das ist gut so
So kann ich nicht schreien
So weiß ich, dass du nicht gelernt hast zu lieben
Und meine Ohren sind leer von deiner Stimme
Aber mein Kopf ist voll von Aufnahmen
Schauer, Elektrizität schlägt in mich ein
Wenn ich mich an deine Berührung erinnere