Paroles et traduction לירונה - אליך

אליך

כמה אני מתפללת
כמה אני מקווה ונותנת
את כל כוחי ונשמתי אלייך
כמה אני עוד אוכל
את כל השקרים היפים שלך
עטופים זהב טהור
ואיך עוד אוכיח

שכל השירים אלייך
כל הדמעות חנקוני וטוב
כך לא אוכל לצעוק
כך אדע שלא למדת לאהוב
ואוזניי ריקות מקולך
אך ראשי מלא בהקלטות
צמרמורות חשמל מכות בי
כשאני נזכרת במגעך

שנאה עצמית כבר יש
מספיק כדי למלא את הריק
הלוואי שאותך הייתי שונאת
הלוואי שבך הייתה בוערת האש
וכל זאת, עם כך ועם כך
מסיבה די פשוטה ומטעה
אך ביום מן הימים
כשתצליח להפעיל שיקול דעת
תבין כי

כל השירים אלייך
כל הדמעות חנקוני וטוב
כך לא אוכל לצעוק
כך אדע שלא למדת לאהוב
ואוזניי ריקות מקולך
אך ראשי מלא בהקלטות
צמרמורות חשמל מכות בי
כשאני נזכרת במגעך

To You

How much I pray
How much I hope and give
All my strength and my soul to you
How much more can I take
All your beautiful lies
Wrapped in pure gold
And how can I prove

That all the songs are for you
All the tears choke me, and it's good
So I can't scream
So I'll know that you didn't learn to love
And my ears are empty of your voice
But my head is full of recordings
Electric shivers hit me
When I remember your touch

Self-hatred already exists
Enough to fill the void
I wish I hated you
I wish you were burning with fire
And yet, with this and with that
For a simple and misleading reason
But one day
When you manage to exercise judgment
You will understand that

All the songs are for you
All the tears choke me, and it's good
So I can't scream
So I'll know that you didn't learn to love
And my ears are empty of your voice
But my head is full of recordings
Electric shivers hit me
When I remember your touch