Paroles et traduction לירן דנינו & נועם חורב - לדבר

לדבר

זה סוף היום, הגעתי שוב
ליפול בדלת שלך עייף ועצוב
לראות אם משהו ישתנה

הרחוב כאן ריק, אין אף אחד
למדתי מזמן איך לחיות עם הלבד
כבר אין לך כוונה לברוח

ומי זה אמר לי שהזמן רופא, הלב קופא מקור
ואין לך כוונה לסלוח

ואת זאת שרק מלדבר לוקחת את הכל
אני לא מוותר, אני לא יכול
לא מתכוון שוב לתקן, אם רק תהיי כאן
אתן הכל

זה סוף היום, של יום אחר
אני עוד כאן לזכור, פחות או יותר
בכל מה שנתן לי כוח

ומי זה אמר שוב שהבדידות קלה, הדלת נעולה
ואין לך כוונה לפתוח

ואת זאת שרק מלדבר לוקחת את הכל
אני לא מתכוון, אני לא יכול
לא מנסה שוב לדבר
אם רק תהיי כאן אתן את הכל

ואת זאת שרק מלדבר לוקחת את הכל
אולי אני סתם עסוק בלדבר

Parler

C'est la fin de la journée, je suis de retour
Pour tomber à ta porte, fatigué et triste
Pour voir si quelque chose va changer

La rue est vide, il n'y a personne
J'ai appris depuis longtemps à vivre seul
Tu n'as plus l'intention de t'enfuir

Et qui m'a dit que le temps est un remède, mon cœur est gelé
Et tu n'as pas l'intention de pardonner

Et toi, qui ne fais que parler, tu prends tout
Je ne renonce pas, je ne peux pas
Je n'ai pas l'intention de réparer à nouveau, si seulement tu étais là
Je donnerai tout

C'est la fin de la journée, d'un autre jour
Je suis toujours là pour me souvenir, plus ou moins
De tout ce qui m'a donné de la force

Et qui m'a dit encore que la solitude est facile, la porte est verrouillée
Et tu n'as pas l'intention d'ouvrir

Et toi, qui ne fais que parler, tu prends tout
Je n'ai pas l'intention, je ne peux pas
Je n'essaie plus de parler
Si seulement tu étais là, je donnerai tout

Et toi, qui ne fais que parler, tu prends tout
Peut-être que je suis simplement occupé à parler