Paroles et traduction מאור אשכנזי - טיפשים וצעירים

טיפשים וצעירים

גיל 15 כל החבורה יוצאים
20 בנים, לובשים מסיכות של גברים
אין אחד שלא הגיע לשחרר עצבים
עדיף לא לעבור לידינו אם אתה מבין
בגדים שחורים חמושים בניסיון חיים
סכין וודקה ועוני זה ערבוב מדהים
בחיפוש אחר בנות או מכות כמו קופים
הורמונים שעפים יגרמו פה לסרטים רעים
אין כסף אבל עודף ביטחון עצמי
ואחרי כוס אחת עדיף שלא תמצא אותי
מתגרים במזל שאף פעם לא היה להם
עצבניים, כי המזל תמיד פגע בהם
כשאין שום בחורות החשק למכות גובר
מוכי גורל שמחכים למשהו מאתגר
לתפוס תרגע ולחיות אותו הוא לא עובר
זה הריגוש שמחפש כל נער מתבגר
ואף אחד לא יכול לשפוט אותי על כל הטעויות
על כל הצרות,כל הבעיות,הכול הצגות
אין מה לעשות מה אפשר לצפות?
נוער שהולך אחרי העדר בעיינים עצומות

טיפשים וצעירים זה מה שכולם אומרים
אין לי שום גבולות כשאני עם האחים
ילדים שלא גדלו ולא יודעים מה הם עושים
אין לי שום גבולות כשאני עם האחים

חיים על הקצה אבל בלי ת.ז
מטומטם זה מחמאה למה שהייתי אז
מתוסכל ועצבני אבל הייתי עז
ואם ידעתי מתי לזוז אני הייתי זז
לא צריך יותר מדי בשביל להיגרר
ת'לא מרגיש אבל תוך יום ת'מישהו אחר
ת'בחלום שעוד שנייה עומד להיגמר
ולא קיבלתי את הבום עד שדקרו חבר

ואני אף פעם לא אשכח את אותם הרגעים
איך כל הגיבורים פתאום רצים
לכל מי שהיה גב, לא היה ביצים
מחפש את האמת בין שדות של תירוצים
מחשבות על החיים, על כל מה שרציתי להיות
איך החיים עוברים לי במוח בכמה שניות
מלא תהיות, למות או לחיות, בין יריות
אני מבין איזה חיים אני רוצה לחיות

טיפשים וצעירים זה מה שכולם אומרים
אין לי שום גבולות כשאני עם האחים
ילדים שלא גדלו ולא יודעים מה הם עושים
אין לי שום גבולות כשאני עם האחים

וכשאתה עם האחים אתה שוכח
את כל הבעיות, את כל המלחמות הכואבות
ויום אחד אתה פוקח
עיינים מזכירות, את כל מה שרציתי להיות
שכחתי שהבטחתי לא להשתנות

ההורים מאוכזבים בבית ספר השעיות
וזה מוזר היית ילד שלא נכנס לבעיות
מריבות עם אנשים שלא עשו לך כלום
ואם מישהו רוצה מכות אתה בא מהתחום
מסתבך, רק כדי להרשים את כולם
אבל לבד עם עצמך הביטחון נעלם
וכל מה שניסיתי להראות כלפי חוץ
מרגיש לא נחוץ, כמו להתחתן עם סטוץ
כי אני לא באמת כזה עמוק בפנים אני יודע
הכול זה באשמת הלחץ החברתי
חוזר מלילה רע עומד מול המראה ומשתגע
כי בנשמה שלי ידעתי שזה לא מי שאני
מבקש מאלוהים סליחה מקווה שהוא שומע
מתפלל שהוא יציל אותי מכל החטאים
כשאני עם האחים אין לי גבולות אני יודע
כולם תמיד קוראים לנו טיפשים וצעירים

Dumb and Young

At 15, the whole gang goes out
20 guys, wearing masks of men
There's not one who didn't come to release tension
Better not to pass by us if you understand
Black clothes armed with life experience
A knife, vodka, and poverty are an amazing mix
Looking for girls or beating like monkeys
Hormones that fly will cause bad movies here
No money but too much self-confidence
And after one glass, you better not find me
Challenging fate that they never had
Angry because luck has always hurt them
When there are no girls, the desire for fighting grows
Doomed to wait for something challenging
To seize a moment and live it, it doesn't pass
This is the thrill that every teenage boy seeks
And no one can judge me for all the mistakes
For all the troubles, all the problems, all the shows
What can I do, what can I expect?
Youth following the herd with closed eyes

Dumb and young, that's what everyone says
I have no boundaries when I'm with the brothers
Kids who haven't grown up and don't know what they're doing
I have no boundaries when I'm with the brothers

Living on the edge but without an ID card
Stupid is a compliment to what I was then
Frustrated and angry but I was strong
And if I knew when to move, I would have moved
You don't need too much to get dragged along
You don't feel it, but in a day someone else will
You dream that's about to end
And I didn't get the boom until a friend got stabbed

And I'll never forget those moments
How all the heroes suddenly run
For everyone who had a back, there were no balls
Looking for the truth among fields of excuses
Thoughts about life, about everything I wanted to be
How life passes through my brain in seconds
Full of questions, to die or to live, between gunshots
I understand what kind of life I want to live

Dumb and young, that's what everyone says
I have no boundaries when I'm with the brothers
Kids who haven't grown up and don't know what they're doing
I have no boundaries when I'm with the brothers

And when you're with the brothers, you forget
All the problems, all the painful fights
And one day you open your eyes
Eyes reminding you of everything I wanted to be
I forgot that I promised not to change

Parents are disappointed, school suspensions
And it's strange, you were a kid who didn't get into trouble
Fights with people who didn't do anything to you
And if someone wants a fight, you come from the field
Getting into trouble just to impress everyone
But alone with yourself, your confidence disappears
And everything I tried to show outwardly
Feels unnecessary, like getting married with a hookup
Because I'm not really like that deep down, I know
It's all the fault of peer pressure
Coming back from a bad night, standing in front of the mirror and going crazy
Because in my soul I knew that this was not who I am
Asking God for forgiveness, hoping he hears
Praying that he will save me from all sins
When I'm with the brothers, I know I have no boundaries
Everyone always calls us stupid and young