Paroles et traduction Maor Gamliel - אוויר לנשום

אוויר לנשום

אני כזה פתטי מאמין לכל מילה שלך
אוהבת לא אוהבת העיקר להיות איתך
הלב שלי מזמן הפך לגן שעשועים
עולים יורדים כמו רכבת הרים
מזה נותן לי שאת כאן אבל הראש שלך מטייל
את חוזרת רק ללילה וזה כל כך מבלבל אותי
כשאת כאן איתי אבל לא באמת שלי

ותאמת שכבר לקחת את המצב רוח
הלב שלי פתוח לא נשאר לי אוויר לנשום
איך את מספרת שהכל טוב אם הכל לא
לא נשאר מקום בא לי להתמודד
לתת ללב לשכוח שזה לא עובד
בא לי להתרחק אני מוותר

כבר התרגלתי למיטה ריקה יותר זמן לעצמי
והאמת שזה עושה לי טוב כשאת לא לידי
יותר זה משחרר לא להקשיב לראש שלי
אז תקחו אותה ממני כבר נמאס לי מהכל
בין עשן של מסיבות לשלוליות של אלכוהול
היא צוללת לעולם שלה ואין מי שיגיע
כי אני כבר לא מגיע לתקן את המצב

ותאמת שכבר לקחת את המצב רוח
הלב שלי פתוח לא נשאר לי אוויר לנשום
איך את מספרת שהכל טוב אם הכל לא
לא נשאר מקום
בא לי להתמודד, לתת ללב לשכוח שזה לא עובד
בא לי להתרחק אני מוותר עלינו

לא נשאר מקום
בשבילנו בעולם המטורף הזה
חיפשתי רק אותך יותר אני לא מנסה
עוזב הכל רוצה לחיות עכשיו על הקצה

בא לי להתמודד לתת ללב לשכוח שזה לא עובד
בא לי להתחרק אני מוותר
ותאמת שכבר לקחת את המצב רוח
הלב שלי פתוח לא נשאר לי אוויר לנשום
איך את מספרת שהכל טוב אם הכל לא
לא נשאר מקום

Air to breathe

I'm such a sucker, I believe every word you say
You love me, you don't love me, the main thing is to be with you
My heart has long since become an amusement park
Going up and down like a roller coaster
This makes me feel like you're here, but your head is somewhere else
You only come back for a night, and it confuses me so much
When you're here with me, but not really mine

And the truth is, you've already taken my mood
My heart is open, I have no air left to breathe
How can you say that everything is good when it's not
There's no more room for me to cope
To let my heart forget that it's not working
I want to get away, I give up

I've already gotten used to an empty bed, more time for myself
And the truth is, it's good for me when you're not around
More, it's liberating not to listen to my head
So take her from me, I'm sick of it all
Between the smoke of parties and the puddles of alcohol
She dives into her world and no one will come
Because I'm not going to fix it anymore

And the truth is, you've already taken my mood
My heart is open, I have no air left to breathe
How can you say that everything is good when it's not
There's no more room
I want to cope, to let my heart forget that it's not working
I want to get away, I give up on us

There's no more room
For us in this crazy world
I was looking for you, I'm not trying anymore
I'm leaving everything, I want to live on the edge now

I want to cope, to let my heart forget that it's not working
I want to get away, I give up
And the truth is, you've already taken my mood
My heart is open, I have no air left to breathe
How can you say that everything is good when it's not
There's no more room