Paroles et traduction מאיר אריאל - אל תאמיני לי

אל תאמיני לי

נרדמתי קלות על ספת היועצת
שיצאה להסתדר במסדרון
והנה אני במסיבת גן נוצצת
הייתי ראשון ואחרון

הייתי ראשון ואחרון כי בעצם
האורחים לא באו משום מה
כל המשרתים, התזמורת המגוהצת
עמדו בארשת דמומה

ארשת דמומה שאחור פניתי
אז אחד אמר אתה כבר כאן
אז מה אם אני כבר כאן קצת כעוס תהיתי
כשהייתי בדרכי אל שולחן

בדרכי אל שולחן כפרי
כנראה שולחן הפירות
בהושיטי יד לקחת פרי
תפסוני אצבעות קרות

אצבעות קרות ומתהדקות עד העצם
שחזרתי מיד להכרה
והנה ידי באצבעות היועצת
במרחק קטן מצוארה

מצווארה הצח כשלג
מה שהביא אותי לראות
שזה לא שולחן הפירות האלה
זה היה דוכן המשקאות

Не верь мне

Я слегка задремал на кушетке консультанта,
Которая вышла, чтобы разобраться в коридоре,
И вот я на сверкающем садовом празднике,
Я был первым и последним.

Я был первым и последним, потому что на самом деле
Гости почему-то не пришли,
Все слуги, выглаженный оркестр,
Стояли с безмолвным видом.

Безмолвным видом, когда я обернулся,
Тогда кто-то сказал: "Ты уже здесь",
"Ну и что, что я уже здесь", - немного сердито подумал я,
Когда направлялся к столу.

Направляясь к деревенскому столу,
Вероятно, к столу с фруктами,
Протягивая руку, чтобы взять фрукт,
Меня схватили холодные пальцы.

Холодные пальцы, сжимающиеся до костей,
Я сразу же пришел в себя,
И вот моя рука в пальцах консультанта,
На небольшом расстоянии от ее шеи.

От ее шеи, белой как снег,
Что заставило меня увидеть,
Что это не стол с фруктами,
Это был бар с напитками.